送才元守广安军归成都觐省

宋 · 司马光

译文

皂盖五骅骝,今来异昔游。

黑盖五匹骏马驾着,今天来不同于昔日游玩。

箪壶交里舍,铙吹下瀛州。

箪食壶浆在邻里交接,铙钹鼓吹从瀛州下来。

寿酒行当举,归鞭不可留。

祝寿酒马上要举起,归鞭不能再停留。

春光久相待,先在锦江头。

春光已等了很久,先到了锦江头。

赏析

题解

此诗送才元守广安军归成都觐省。诗中写皂盖五骅骝的排场、今来异昔游的不同、箪壶交里舍铙吹下瀛州的迎送、寿酒行当举归鞭不可留的归心似箭,以及春光久相待先在锦江头的春意等候。

逐句解读

「皂盖五骅骝,今来异昔游」黑色的车盖五匹骏马拉着,今天来和以前的游玩不同了。

"皂盖五骅骝"写官员的排场——太守级别的车驾仪仗,"异昔游"写身份的变化——以前是游客,现在是官员。

「箪壶交里舍,铙吹下瀛州」箪食壶浆在邻里间交接,铙钹鼓吹从瀛州下来。

"箪壶交里舍"写百姓的欢迎——箪食壶浆以迎王师,"铙吹下瀛州"写仪仗的壮观——从瀛州出发时有军乐送行。

「寿酒行当举,归鞭不可留」祝寿的酒马上就要举起,归途的马鞭不能再留。

"寿酒当举"写归乡的目的——为母亲祝寿,"归鞭不可留"写归心似箭——一刻也等不及了。

「春光久相待,先在锦江头」春光已经等了很久,先到了锦江的源头。

"久相待"写春天的等候——成都的春天已经到了很久了,"先在锦江头"写春意的前导——锦江边已经春意盎然。

艺术手法

一、以今昔写变:异昔游,写出了从游客到官员的身份转变。

二、以春写归:春光久待在锦江头,写出了家乡对游子的期盼——春天都等不及了。

总体评价

此诗写归乡的急切。

"春光久相待,先在锦江头"是全诗最有诗意的一句——成都的春天已经等了很久,锦江边的花都开了,只等你回来。

相关诗词