送伯淳监汝州酒

宋 · 司马光

译文

惟知负米乐,不觉抱关卑。

只知道背负米粮奉养双亲的快乐,不觉得守门之职低微卑贱。

出处两得意,是非皆自知。

出仕与隐退两种选择都称心如意,是是非非心中自然明白。

赏析

题解

此诗送伯淳监汝州酒。诗中写惟知负米乐不觉抱关卑的安分、出处两得意是非皆自知的通达——只知道负米养亲的快乐,不觉得守关职位的卑微,出仕隐退都很满意,是非对错自己知道。

逐句解读

「惟知负米乐,不觉抱关卑」只知道负米养亲的快乐,不觉得守关职位的卑微。

"负米乐"写孝道——如子路负米养亲甘之如饴,"抱关卑"写小官——做守关小吏也不觉得卑微。

「出处两得意,是非皆自知」出仕隐退都很满意,是非对错自己知道。

"两得意"写通达——做官退隐都很满意,"皆自知"写清明——是非自己心里明白。

艺术手法

一、以负米写乐:负米乐,以子路负米写出了尽孝的快乐。

二、以抱关写卑:抱关卑,以守关小吏写出了职位虽低但不以为卑。

总体评价

此诗送别中的通达。

"出处两得意,是非皆自知"是全诗最有通达的一句——做官退隐都自在。

相关诗词