司徒开府韩国富公挽辞四首 其一

宋 · 司马光

译文

天祐休明祚

上天保佑美好的国运

时生隽杰臣

适时降生了才俊杰出之臣

贤科首多士

科举贤良科中名列众士之首

宰府泽生民

宰相府施恩泽于百姓

焕烂三台正

三台星璀璨光芒正盛

冲融四海春

和睦融洽四海如沐春风

欲知甄冶力

想要了解甄选锻造的能力

试问白头人

试去问问白发苍苍的老人

赏析

题解

此诗司徒开府韩国富公挽辞第一首。诗中写天祐休明祚时生隽杰臣的天意、贤科首多士宰府泽生民的功绩、焕烂三台正冲融四海春的太平、欲知甄冶力试问白头人的感慨——天祐清明之国运,时生杰出之贤臣,贤科首出众多之士,宰相府恩泽生民,三台焕烂政治端正,四海冲融如沐春风,要知甄陶冶铸之力,试问白头之人。

逐句解读

「天祐休明祚,时生隽杰臣」天祐清明之国运,时生杰出之贤臣。

"休明祚"写国运——天佑清明国运,"隽杰臣"写人才——此时生出杰出贤臣。

「贤科首多士,宰府泽生民」贤科首出众多之士,宰相府恩泽生民。

"首多士"写科举——科举考试中名列前茅,"泽生民"写执政——执政时恩泽百姓。

「焕烂三台正,冲融四海春」三台焕烂政治端正,四海冲融如沐春风。

"三台正"写三公——三公之位政通人和,"四海春"写太平——天下如春天般和暖。

「欲知甄冶力,试问白头人」要知甄陶冶铸之力,试问白头之人。

"甄冶力"写培养——培养人才的力量,"白头人"写自述——请问白发人便知。

艺术手法

一、以春写治:四海春,以春暖写出了太平盛世的气象。

二、以台写位:三台正,以三台写出了富公位居三公的尊崇。

总体评价

此诗写富弼的功绩。

"欲知甄冶力,试问白头人"是全诗最有感慨的一句——培养人才之功白发人最清楚。

相关诗词