司徒开府韩国富公挽辞四首 其四

宋 · 司马光

译文

杖屦还私第,精诚在本朝。

拄着拐杖穿着便鞋回到私宅,但一片忠心始终在本朝。

爱君老不懈,忧国没方昭。

爱君之心到老也不懈怠,忧国之情直到去世才更加昭彰。

东阁秋牢落,西芒夜寂寥。

东阁在秋天显得冷落荒凉,西邙山在夜晚一片寂寥。

只应忠亮志,气运不能消。

只有那忠诚亮直的志向,气运是消磨不掉的。

赏析

题解

此诗司徒开府韩国富公挽辞第四首。诗中写杖屦还私第精诚在本朝的忠心、爱君老不懈忧国没方昭的始终、东阁秋牢落西芒夜寂寥的凄凉、只应忠亮志气运不能消的不朽——拄杖回到私第,精诚仍在朝廷,爱君到老不懈,忧国到死才彰显,东阁秋天萧条,西芒夜晚寂寥,只有忠亮之志,气运不能消磨。

逐句解读

「杖屦还私第,精诚在本朝」拄杖回到私第,精诚仍在朝廷。

"还私第"写退居——退回私宅,"在本朝"写忠心——心仍在朝廷之上。

「爱君老不懈,忧国没方昭」爱君到老不懈,忧国到死才彰显。

"老不懈"写始终——年老仍然忠爱不懈,"没方昭"写死后——死后才彰显忧国之心。

「东阁秋牢落,西芒夜寂寥」东阁秋天萧条,西芒夜晚寂寥。

"牢落"写萧条——东阁秋日萧条冷落,"寂寥"写寂寥——墓地夜晚寂静凄凉。

「只应忠亮志,气运不能消」只有忠亮之志,气运不能消磨。

"忠亮志"写忠心——忠贞亮直之志,"不能消"写不朽——气运也消磨不了。

艺术手法

一、以秋写哀:东阁秋牢落,以秋萧写出了人去阁空的悲凉。

二、以夜写寂:西芒夜寂寥,以夜寂写出了墓地的冷清。

总体评价

此诗写富弼的忠贞与哀悼。

"只应忠亮志,气运不能消"是全诗最有信念的一句——忠亮之志永远不消。

相关诗词