司徒开府韩国富公挽辞四首 其三

宋 · 司马光

译文

大吕功名重,鸿毛轩冕轻。

功名如黄钟大吕般厚重,官爵却轻如鸿毛。

闲居客愈盛,暂出市皆倾。

闲居在家时访客越来越多,偶尔出门集市上的人都倾心仰望。

溟海涵容大,龙门谒见荣。

如同溟海般胸怀宽广包容,登龙门谒见是何等荣耀。

谦光俨在目,恸哭望佳城。

谦逊的风度仍然历历在目,恸哭遥望墓地。

赏析

题解

此诗司徒开府韩国富公挽辞第三首。诗中写大吕功名重鸿毛轩冕轻的轻重、闲居客愈盛暂出市皆倾的声望、溟海涵容大龙门谒见荣的胸襟、谦光俨在目恸哭望佳城的哀痛——功名重如大吕,轩冕轻如鸿毛,闲居时客人更多,暂时出来市民都倾慕,溟海涵容很大,龙门谒见荣耀,谦和的光彩仿佛还在眼前,恸哭望着墓地。

逐句解读

「大吕功名重,鸿毛轩冕轻」功名重如大吕,轩冕轻如鸿毛。

"大吕重"写功勋——功名如大吕钟般沉重,"鸿毛轻"写淡泊——官位如鸿毛般轻微。

「闲居客愈盛,暂出市皆倾」闲居时客人更多,暂时出来市民都倾慕。

"客愈盛"写声望——退居后更受人敬仰,"市皆倾"写爱戴——出门时满街人倾慕。

「溟海涵容大,龙门谒见荣」溟海涵容很大,龙门谒见荣耀。

"涵容大"写胸怀——如大海般包容万物,"谒见荣"写尊敬——如见龙门般令人敬仰。

「谦光俨在目,恸哭望佳城」谦和的光彩仿佛还在眼前,恸哭望着墓地。

"俨在目"写犹存——谦和风度如在眼前,"望佳城"写送葬——望着墓地痛哭。

艺术手法

一、以钟毛对比:大吕重与鸿毛轻,以大吕和鸿毛的对比写出了功名与官位的不同分量。

二、以海写胸:溟海涵容大,以大海写出了富弼的胸怀。

总体评价

此诗写富弼的声望与哀悼。

"谦光俨在目,恸哭望佳城"是全诗最有哀痛的一句——谦和之风犹在但人已不在。

相关诗词