司徒开府韩国富公挽辞四首 其二

宋 · 司马光

译文

松漠骄无信,渔阳广聚兵。

松漠骄横无信,渔阳广聚兵马。

移书侮中国,决意背齐盟。

移书侮辱中国,决意背弃盟约。

直气轻轺入,英辞左衽惊。

正气轻车出使,英辞令辽人惊服。

虏归烽火灭,宇县复升平。

敌归烽火熄灭,天下恢复升平。

赏析

题解

此诗司徒开府韩国富公挽辞第二首。诗中写松漠骄无信渔阳广聚兵的边患、移书侮中国决意背齐盟的挑衅、直气轻轺入英辞左衽惊的出使、虏归烽火灭宇县复升平的功成——松漠骄横不讲信用,渔阳大量聚集军队,送信侮辱中国,决意背叛盟约,正气凛然轻车出使,英辞让左衽之族惊服,敌人退去烽火熄灭,天下恢复太平。

逐句解读

「松漠骄无信,渔阳广聚兵」松漠骄横不讲信用,渔阳大量聚集军队。

"松漠骄"写辽国——辽国骄横不讲信义,"广聚兵"写备战——边境大量屯兵。

「移书侮中国,决意背齐盟」送信侮辱中国,决意背叛盟约。

"侮中国"写侮辱——辽国来书侮辱宋朝,"背齐盟"写毁约——决意撕毁和约。

「直气轻轺入,英辞左衽惊」正气凛然轻车出使,英辞让左衽之族惊服。

"轻轺入"写出使——富弼轻车简从赴辽,"左衽惊"写辽人——辽人被他的英辞震慑。

「虏归烽火灭,宇县复升平」敌人退去烽火熄灭,天下恢复太平。

"烽火灭"写息战——战争停止了,"复升平"写太平——天下又恢复了和平。

艺术手法

一、以轺写勇:轻轺入,以轻车出使写出了富弼的胆略。

二、以烽写战:烽火灭,以烽火熄灭写出了和平的到来。

总体评价

此诗写富弼出使辽国的功绩。

"直气轻轺入,英辞左衽惊"是全诗最有气概的一句——正气凛然出使辽国令敌人惊服。

相关诗词