朔会堂

宋 · 司马光

译文

朔旦集俺吏,兹堂簪组繁。

初一那天聚集了属吏,这座堂上官帽绶带繁多。

舞空孤鹤下,映日两凫翻。

空中孤鹤翩翩飞落,日光下两只野鸭翻飞。

花散东方骑,萍浮北海樽。

花瓣散落在东方的骑队中,浮萍漂浮在北海的酒樽上。

须知太守贵,铙吹引朱轮。

须知太守身份尊贵,铙钹鼓吹引导着红色的车轮。

赏析

题解

此诗写朔会堂。诗中写朔旦集俺吏兹堂簪组繁的朝会、舞空孤鹤下映日两凫翻的舞乐、花散东方骑萍浮北海樽的宴饮、须知太守贵铙吹引朱轮的威仪——朔会堂的集会展现了太守的尊贵。

逐句解读

「朔旦集俺吏,兹堂簪组繁」初一这天聚集了属吏,这座堂上簪缨组绶繁多。

"朔旦"写时间——每月初一,"集俺吏"写集会——属吏们齐聚,"簪组繁"写人物的众多——官员们的冠饰和印绶密密麻麻。

「舞空孤鹤下,映日两凫翻」空中舞姿如孤鹤飞下,在日光映照下像两只野鸭翻飞。

"舞空孤鹤"写舞者——如鹤般优雅,"映日两凫"写倒影——舞姿在阳光下如凫鸟翻飞。

「花散东方骑,萍浮北海樽」花散在东方骑士的马前,萍浮在北海酒杯中。

"花散东方骑"写骑从的装饰——马身上装饰着花,"萍浮北海樽"写酒器——北海樽是孔融的典故,酒杯中浮着萍。

「须知太守贵,铙吹引朱轮」须知太守的尊贵,铙吹引导着朱轮。

"太守贵"写地位的崇高,"铙吹引朱轮"写出行的排场——铙钹吹打引导着红色的车轮。

艺术手法

一、以物写贵:簪组繁、铙吹引朱轮,以物饰的华丽写出了太守的尊贵。

二、以舞写雅:孤鹤下、两凫翻,以鹤与凫的比喻写出了舞姿的优雅。

总体评价

此诗写朔会堂的朝会之盛。

"须知太守贵,铙吹引朱轮"是全诗最有威仪的一句——太守出行的排场彰显着尊贵。

相关诗词