双井茶寄赠范景仁

宋 · 司马光

译文

春睡无端巧逐人,驱诃不去苦相亲。

春睡无端巧追着人,驱赶呵斥都不走苦苦缠着。

欲凭洪井真茶力,试遣刀圭报谷神。

想凭借洪井真茶功力,试遣一小勺茶来报答谷神。

赏析

题解

此诗寄赠双井茶给范景仁。双井茶是洪州分宁(今修水)的名茶。诗中写春睡逐人的困倦、驱诃不去的纠缠、欲凭洪井真茶力的期待,以及试遣刀圭报谷神的尝试——以好茶驱春睡。

逐句解读

「春睡无端巧逐人,驱诃不去苦相亲」春睡无端巧妙地追逐着人,驱赶呵斥都赶不走苦苦地缠着。

"巧逐人"写春睡的狡猾——不请自来,"驱诃不去"写驱赶的无效——越赶越困。

「欲凭洪井真茶力,试遣刀圭报谷神」想要凭借洪井真茶的功力,试着用一小勺茶来报答谷神。

"洪井真茶"写双井茶的珍贵——洪州双井出产的好茶,"刀圭"写用量之少——一勺就够了,"报谷神"写茶的功效——提神醒脑,对抗春困。

艺术手法

一、以拟人写困:春睡巧逐人、驱诃不去,把春困写得像一个纠缠不清的人。

二、以茶写趣:以双井茶驱春睡,写出了文人生活中的小情趣。

总体评价

此诗写春困与茶的趣味。

"春睡无端巧逐人,驱诃不去苦相亲"是全诗最有趣的一句——春困被写得像个赖着不走的朋友,赶也赶不掉。

相关诗词