书事

宋 · 司马光

译文

志士喜功业,感时心易劳。

有志之士渴望建功立业,感慨时局内心容易疲劳。

蘖栽终栝柏,荒蔓任蓬蒿。

栽种的蘖苗终将长成栝柏大树,荒野蔓草任凭蓬蒿丛生。

梁竦慵为吏,萧咸耻诣曹。

梁竦懒于做官为吏,萧咸以拜谒权贵衙门为耻。

风霜果不变,会见出云高。

倘若经风霜果然本性不变,终将看到它冲出云霄高耸入天。

赏析

题解

此诗写志士的坚守与期许。诗中写志士喜功业而感时心劳、蘖栽终为栝柏而荒蔓任其蓬蒿、梁竦慵为吏而萧咸耻诣曹、以及风霜果不变会见出云高的信念。

逐句解读

「志士喜功业,感时心易劳」有志之士喜好建功立业,感念时事内心容易劳顿。

"喜功业"写志士的追求——不是贪恋名利而是想有所作为,"心易劳"写现实的压力——时事艰难使人心力交瘁。

「蘖栽终栝柏,荒蔓任蓬蒿」蘖栽最终会长成栝柏,荒蔓就任它长成蓬蒿。

"蘖栽终栝柏"写有根基的树苗终成大材——虽是蘖栽也能长成栋梁,"荒蔓任蓬蒿"写无根基的杂草不必在意——任其自生自灭。

「梁竦慵为吏,萧咸耻诣曹」梁竦懒得做小吏,萧咸耻于到曹署报到。

"梁竦慵为吏"用梁竦的典故——有才而不愿做下层官吏,"萧咸耻诣曹"用萧咸的典故——以到曹署报到为耻——写出了志士的不甘屈居下位。

「风霜果不变,会见出云高」如果风霜之中果然不变其节,一定能看到它高出云霄。

"果不变"写坚持到底——如果真的经得住考验,"出云高"写最终的成就——如栝柏般高出云霄。末句写出了对志士的期许——只要坚守不屈,终有大显身手的一天。

艺术手法

一、以树喻人:蘖栽栝柏与荒蔓蓬蒿对比,写出了人才与庸才的根本区别。

二、以典明志:梁竦、萧咸,两个不肯屈居下位的古人写出了志士的骨气。

总体评价

此诗写志士的坚守。

"风霜果不变,会见出云高"是全诗最有力量的一句——只要经得住风霜的考验,终有出人头地的一天。这不是空想,而是对坚守者最真诚的期许。

相关诗词