寿安杂诗十首 喷玉泉

宋 · 司马光

译文

苍崖双起秋云齐

苍色的山崖双峰并起与秋云齐平

乱峰迸出如攒犀

杂乱的山峰突起如同聚拢的犀角

石棱涩不容马蹄

石棱粗涩不容马蹄踏过

下马步入荆榛蹊

下马步行走入荆棘丛生的小路

瀑泉沃雪拖白霓

瀑布如沃雪般飞泻,拖出一条白色的虹霓

落潭横引成清溪

落入深潭后横流引出一条清澈的溪水

老木长藤咫尺迷

古树长藤纵横交错,咫尺之间就令人迷失方向

兴阑欲出忘东西

游兴尽后想要出去却忘记了东西方向

赏析

题解

此诗为寿安杂诗之一,写喷玉泉之景。苍崖双起、乱峰攒聚、石棱不容马蹄、荆榛满路、瀑泉如雪拖霓、落潭成溪、老木长藤迷路。全诗以行游者的视角写山中之险峻幽深与迷途之趣。

逐句解读

「苍崖双起秋云齐,乱峰迸出如攒犀。」苍崖两壁耸起与秋云齐高,乱峰迸出如同攒聚的犀角。

「石棱涩不容马蹄,下马步入荆榛蹊。」石棱崎岖不容马蹄行过,下马步行走入荆棘丛生的小路。

「瀑泉沃雪拖白霓,落潭横引成清溪。」瀑布如浇雪拖拽白色虹霓,落入潭中横引成清澈溪流。

「老木长藤咫尺迷,兴阑欲出忘东西。」老树长藤在咫尺之间就迷失方向,兴致将尽想要出去却忘了东西。

艺术手法

此诗以行游顺序写景。

「苍崖双起秋云齐」以双崖与云齐写山之高峻,「乱峰迸出如攒犀」以犀角之锐利写峰之密集。

「石棱涩不容马蹄」写路之难行,须下马步行,由骑而步,写山之险峻渐深。

「瀑泉沃雪拖白霓」以雪与霓写瀑布之白与长,「落潭横引成清溪」由动而静。

「老木长藤咫尺迷」写林木之密遮蔽方向,「兴阑欲出忘东西」以迷路收束——迷路本是困窘之事,却写得轻松有趣,可见游兴之浓。

总体评价

此诗以行游喷玉泉的经历写山景之险峻幽深。从苍崖双起、乱峰攒聚到瀑泉如雪、落潭成溪,再到老木长藤、咫尺迷路,一路写来景随步换,画面感极强。末句以迷路之趣收束,将行游之乐写得意趣盎然。

相关诗词