十四日小园置茶招宗圣应之皆辞以醉为诗赠之

宋 · 司马光

译文

草树弄春晖,家家倒载归。

草树在春光中嬉戏,家家醉醺醺倒载而归。

谁怜独醒客,日暝掩双扉。

谁怜独自清醒的客人,天黑了关上两扇门。

赏析

题解

此诗写小园置茶招宗圣应之皆辞以醉的感慨。诗中写草树弄春晖家家倒载归的春日醉归、谁怜独醒客日暝掩双扉的孤独——全城都醉了只有自己清醒。

逐句解读

「草树弄春晖,家家倒载归」草树在春光中嬉戏,家家户户醉醺醺地倒载而归。

"弄春晖"写春光的明媚——草木在阳光下舒展,"倒载归"写春饮的普遍——家家都喝醉了倒着被抬回家。

「谁怜独醒客,日暝掩双扉」谁怜惜独自清醒的客人,天黑了关上了两扇门。

"独醒客"写自己的不合群——别人都醉了只有自己醒着,"掩双扉"写孤独的归宿——一个人关门独处。

艺术手法

一、以醉写醒:家家倒载归与独醒客对比,写出了醒者的孤独。

二、以春写孤:春晖明媚与日暝掩扉对比,写出了热闹中的落寞。

总体评价

此诗写独醒的孤独。

"谁怜独醒客,日暝掩双扉"是全诗最有落寞感的一句——全城都醉了,只有自己清醒地关上门。

相关诗词