诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈

宋 · 司马光

译文

一鹗曾飞奏,中林下鹤书。

曾如一鹗飞翔上奏朝廷,朝廷又下鹤书征召于林中。

今乘使君马,重到逸人居。

如今乘着使君的马车,再次来到隐逸之士的居所。

松竹过从久,闾阎惠爱余。

与松竹相伴交往已久,乡里百姓深受恩惠爱护之余。

只应棠树影,比旧更扶疏。

只应那棠树的浓荫,比从前更加繁茂扶疏。

赏析

题解

此诗寄云夫处士老兄兼呈知府待制八丈。诗中写一鹗曾飞奏中林下鹤书的征辟、今乘使君马重到逸人居的重访、松竹过从久闾阎惠爱余的德泽、只应棠树影比旧更扶疏的赞美——贤人被征后又重访旧居,棠树比从前更茂盛了。

逐句解读

「一鹗曾飞奏,中林下鹤书」一只鹗鸟曾经飞书奏上,林中降下了鹤书。

"一鹗飞奏"写征辟——朝廷曾下达征辟令,"鹤书"写征召——鹤头书是朝廷征辟的文书。

「今乘使君马,重到逸人居」今天乘着使君的马,重新来到逸人的居所。

"乘使君马"写出行的排场——随太守出行,"重到逸人居"写故地重游——再次来到隐士的家。

「松竹过从久,闾阎惠爱余」松竹间交往很久,乡里中惠爱有余。

"过从久"写交往的深厚——与隐士长期来往,"惠爱余"写德泽的绵延——对乡里的恩惠还在。

「只应棠树影,比旧更扶疏」只应该棠树的影子,比从前更加繁茂扶疏。

"棠树影"写德政的象征——甘棠是德政的代称,"更扶疏"写德政的增进——比从前更加茂盛了。

艺术手法

一、以征辟写贤:一鹗飞奏、鹤书,写出了隐士的贤名引起了朝廷的注意。

二、以棠树写德:棠树更扶疏,以甘棠的典故写出了德政的延续与增进。

总体评价

此诗写重访隐士的敬重。

"只应棠树影,比旧更扶疏"是全诗最有赞美的一句——德政的果实比从前更加茂盛,贤人的影响越来越大。

相关诗词