侍读王文公挽歌二首 其二

宋 · 司马光

译文

杖底潜蛇影,门阴集戴鵀。

手杖下隐现蛇的影子,门庭阴影中聚集着戴胜鸟。

玉楼新记就,石椁旧铭沈。

玉楼新传的记文已经写成,石椁中旧的铭文已经沉埋。

箧有封峦札,籝无遗子金。

箱箧中存有封禅的文稿,笼中却没有留给子孙的金银。

寂寥封马鬛,秋色净松林。

孤寂地封筑着马鬣般的坟茔,秋色中松林一片澄净。

赏析

题解

此诗侍读王文公挽歌第二首。诗中写杖底潜蛇影门阴集戴鵀的预兆、玉楼新记就石椁旧铭沈的新旧、箧有封峦札籝无遗子金的清廉、寂寥封马鬛秋色净松林的坟茔——家中没有遗产,只有秋色中松林下的坟。

逐句解读

「杖底潜蛇影,门阴集戴鵀」杖底下潜伏着蛇的影子,门荫中聚集着戴胜鸟。

"潜蛇影"写不祥的预兆——蛇出现在杖下,"集戴鵀"写丧事的征兆——戴胜鸟聚集在门上。

「玉楼新记就,石椁旧铭沈」玉楼的新记已经写就,石椁的旧铭沉没了。

"玉楼新记"写新写的墓志,"石椁旧铭沈"写旧时的铭文沉入地下——新坟的记和旧椁的铭。

「箧有封峦札,籝无遗子金」箱中有封峦的书札,竹笼中没有遗留给儿子的金子。

"封峦札"写公文——他做官时的文件还在,"无遗子金"写清廉——没有给儿子留下任何财产。

「寂寥封马鬛,秋色净松林」寂寞地封起了马鬛般的坟土,秋色净化了松林。

"封马鬛"写坟墓的封土——马鬛封是古代的坟制,"秋色净松林"写环境的清幽——秋天的松林格外净洁。

艺术手法

一、以兆写丧:蛇影、戴鵀,以不祥的预兆写出了丧事的天命。

二、以贫写廉:籝无遗子金,以没有遗产写出了王文公的清廉。

总体评价

此诗写王文公的清廉与孤坟。

"箧有封峦札,籝无遗子金"是全诗最有品格的一句——只有公文没有遗产,这是真正的清官。

相关诗词