圣俞惠诗复以二章为谢 其一

宋 · 司马光

译文

我得圣俞诗

我得到圣俞的诗作

于身亦何有

对我自身又有什么呢

名字托文编

名字寄托在文集中

佗年知不朽

他年定知不会朽灭

赏析

题解

此诗为感谢梅圣俞惠赠诗作之二章之一。诗人以为得圣俞之诗,于己身虽无实质利益,但名字能托于其诗文之中,后世可知不朽。全诗四句,短小精悍,表达了对诗歌传世价值的信念。

逐句解读

「我得圣俞诗,于身亦何有。」我得到圣俞的诗,对于自身又有什么。

「名字托文编,佗年知不朽。」名字寄托在他的文编之中,他年可知必将不朽。

艺术手法

此诗以设问起笔,「于身亦何有」看似否定诗之价值,实则为下文蓄势。

「名字托文编」以「托」字写出依附之意,不以自身传世而以托于圣俞之文传世,谦逊之中含自信。

「佗年知不朽」以「知」字表达确信,虽不及身而名可传世,体现了对文学不朽的坚定信念。四句诗一问一答,一波三折。

总体评价

此诗虽仅四句,却提出了身与名、实与虚的哲学命题。诗人不以物质利益论诗之价值,而以名传后世为至宝,体现了对文学不朽功能的深刻理解。全诗以退为进、以虚为实,短小而有深意。

相关诗词