神宗皇帝挽词五首 其五

宋 · 司马光

译文

式道清行马,灵輴下陛帘。

按仪制清理道路上的行马,灵车从殿阶帘后而出。

云奔同軓集,雨泣兆民瞻。

如云般奔走的人们齐聚轨道两侧,万民如雨般哭泣瞻仰。

石阙苍烟暝,松门白露沾。

石阙笼罩在苍茫烟霭中渐暗,松门之上白露沾湿。

载弓徒陨绝,无计附龙髯。

背负弓箭只是徒然悲痛欲绝,再也无法攀附先帝随行而去了。

赏析

题解

此诗神宗皇帝挽词第五首。诗中写式道清行马灵輴下陛帘的送葬、云奔同轨集雨泣兆民瞻的民哀、石阙苍烟暝松门白露沾的墓所、载弓徒陨绝无计附龙髯的悲痛——式道清道行马先行,灵车下殿帘幕垂,如云奔集同轨而来,如雨泣兆民仰望,石阙苍烟昏暗,松门白露沾湿,带着弓只是徒然痛绝,没有办法攀附龙髯。

逐句解读

「式道清行马,灵輴下陛帘」式道清道行马先行,灵车下殿帘幕垂。

"清行马"写开道——清道后灵车出行,"灵輴下陛"写灵车——灵车从殿阶下移。

「云奔同軓集,雨泣兆民瞻」如云奔集同轨而来,如雨泣兆民仰望。

"云奔同轨"写车驾——各路车驾如云般汇聚,"兆民瞻"写百姓——万千百姓如雨泣般仰望。

「石阙苍烟暝,松门白露沾」石阙苍烟昏暗,松门白露沾湿。

"苍烟暝"写昏暗——陵前石阙笼罩在苍烟中,"白露沾"写凄凉——松门沾满白露。

「载弓徒陨绝,无计附龙髯」带着弓只是徒然痛绝,没有办法攀附龙髯。

"徒陨绝"写悲痛——带弓也无法挽回,"附龙髯"写攀附——传说黄帝乘龙升天臣子攀龙髯而不得。

艺术手法

一、以云雨写哀:云奔同轨集,雨泣兆民瞻,以云雨写出了送葬的壮观与悲伤。

二、以髯写不可追:无计附龙髯,以攀龙髯写出了皇帝升天不可追。

总体评价

此诗写送葬的悲痛。

"载弓徒陨绝,无计附龙髯"是全诗最有悲痛的一句——无法追随皇帝而去。

相关诗词