神宗皇帝挽词五首 其三

宋 · 司马光

译文

至德成无象,徽名避不居。

至高的德行已成就了无形之象,美好的名声他谦让而不居功。

期门弋猎绝,步辇宴游疏。

期门的射猎已经断绝,御辇的宴游也日渐稀疏。

钱列金釭暗,兵严武帐虚。

陈列的钱币和金灯已经暗淡,森严的兵卫和武帐已然空虚。

蓬莱日晏仗,犹望驾宫车。

蓬莱宫中日暮时分仪仗犹在,人们仍在痴望皇帝驾临的宫车。

赏析

题解

此诗神宗皇帝挽词第三首。诗中写至德成无象徽名避不居的谦德、期门弋猎绝步辇宴游疏的节制、钱列金釭暗兵严武帐虚的俭约、蓬莱日晏仗犹望驾宫车的哀思——至德成就了无形的境界,美名避让不肯居,期门打猎杜绝了,步辇宴游疏远了,钱币陈列金灯暗淡,军令森严武帐空虚,蓬莱宫日暮仪仗还在,还盼望驾着宫车来。

逐句解读

「至德成无象,徽名避不居」至德成就了无形的境界,美名避让不肯居。

"成无象"写德高——最高之德无形无象,"避不居"写谦逊——美名也避让不居。

「期门弋猎绝,步辇宴游疏」期门打猎杜绝了,步辇宴游疏远了。

"弋猎绝"写节俭——不再游猎,"宴游疏"写勤政——减少宴游。

「钱列金釭暗,兵严武帐虚」钱币陈列金灯暗淡,军令森严武帐空虚。

"金釭暗"写内廷——宫中灯火暗淡,"武帐虚"写军帐——武帐空了。

「蓬莱日晏仗,犹望驾宫车」蓬莱宫日暮仪仗还在,还盼望驾着宫车来。

"日晏仗"写守候——仪仗等到天黑,"望驾宫车"写哀思——还盼着皇帝回来。

艺术手法

一、以暗写悲:金釭暗,以灯火暗淡写出了宫中的悲凉。

二、以望写哀:犹望驾宫车,以盼望写出了对皇帝的哀思。

总体评价

此诗写神宗的谦德与哀思。

"蓬莱日晏仗,犹望驾宫车"是全诗最有哀思的一句——天黑了仪仗还在等候。

相关诗词