上元书怀

宋 · 司马光

译文

老去春无味,年年觉病添。

老了春天无味,年年觉得病在增加。

酒因脾积断,灯为目阿嫌。

酒因脾病戒了,灯因眼病嫌恶。

势位非其好,纷华已久厌。

势位非我所好,繁华早已厌倦。

唯余读书乐,暖日坐前檐。

唯余读书之乐,暖日坐在前廊。

赏析

题解

此诗上元书怀。诗中写老去春无味年年觉病添的衰老、酒因脾积断灯为目阿嫌的戒忌、势位非其好纷华已久厌的厌倦、唯余读书乐暖日坐前檐的唯一乐趣——老了觉得春天没味道了,病一年比一年多,酒不能喝灯不能看,权势繁华早已厌倦,只有读书的快乐还在,暖日下坐在前廊。

逐句解读

「老去春无味,年年觉病添」老了春天没有味道,年年觉得病在增加。

"春无味"写对春天的冷淡——老了不再被春色打动,"病添"写身体——病一年比一年多。

「酒因脾积断,灯为目阿嫌」酒因为脾积之病戒了,灯因为眼睛不好嫌恶。

"脾积断酒"写不能喝酒——脾胃不好不能饮,"目嫌灯"写不能看——眼睛不好怕灯光。

「势位非其好,纷华已久厌」权势地位不是自己喜好的,繁华早就厌倦了。

"非其好"写不恋权——本来就不喜欢做官,"久厌纷华"写厌倦——对世俗的热闹早就烦了。

「唯余读书乐,暖日坐前檐」只剩下读书的快乐,暖日坐在前廊上。

"唯余读书"写唯一爱好——只有读书还觉得有意思,"暖日坐前檐"写闲适——在温暖的阳光下坐在走廊里看书。

艺术手法

一、以味写春:春无味,以"无味"写出了对春天的淡漠。

二、以余写足:唯余读书乐,以"唯余"写出了欲望的减少和知足。

总体评价

此诗写老年的简淡。

"唯余读书乐,暖日坐前檐"是全诗最有闲适的一句——只剩下读书的乐趣,暖日廊下独坐。

相关诗词