赏花钓鱼二首 其二

宋 · 司马光

译文

日丽芙蓉阙,春荣太液波。

阳光照耀着华美的宫阙,春光装点着太液池的波光。

苑门鸣玉集,辇路翠华过。

苑门处佩戴鸣玉的群臣聚集,御道上天子的仪仗经过。

芳树周阿密,嘉鱼在渚多。

芳香的树木环绕四周密密层层,美好的鱼儿在水渚间众多。

浮英入樽斚,颁首出蒲荷。

飘落的花瓣落入酒杯之中,大鱼从蒲草荷叶间跃出。

人乐熙熙德,臣赓旦旦歌。

人们快乐于和煦盛明的德政,臣子们续唱着日日颂歌。

万生同鼓舞,相与醉天和。

万物生灵一同欢欣鼓舞,共同沉醉于天地的和美之中。

赏析

题解

此诗赏花钓鱼第二首。诗中写日丽芙蓉阙春荣太液波的宫殿春景、苑门鸣玉集辇路翠华过的朝仪、芳树周阿密嘉鱼在渚多的花鱼、浮英入樽斚颁首出蒲荷的酒食、人乐熙熙德臣赓旦旦歌的颂德、万生同鼓舞相与醉天和的共乐——皇帝与百官同乐,万民共醉于天和之中。

逐句解读

「日丽芙蓉阙,春荣太液波」阳光照丽了芙蓉阙,春天荣耀了太液波。

"芙蓉阙"写宫门——芙蓉形的宫阙,"太液波"写池水——太液池的波光。

「苑门鸣玉集,辇路翠华过」苑门前鸣玉聚集,辇路上翠华经过。

"鸣玉集"写百官的到来——佩玉声聚集,"翠华过"写皇帝的出行——翠色华盖经过。

「芳树周阿密,嘉鱼在渚多」芳树在四周密密环绕,嘉鱼在沙洲上很多。

"芳树周阿密"写花的茂密——四周都是花树,"嘉鱼在渚多"写鱼的丰富——水中的鱼很多。

「浮英入樽斚,颁首出蒲荷」浮花飘入酒杯,大鱼从蒲荷中跃出。

"浮英入樽"写花入酒——花瓣飘进酒杯中,"颁首出蒲荷"写鱼出荷——大鱼从荷叶间跳出。

「人乐熙熙德,臣赓旦旦歌」人们乐于熙熙的德政,臣子赓续旦旦的歌颂。

"熙熙德"写德政的温暖——仁政让人安乐,"赓旦旦歌"写臣子的歌颂——不断唱着赞歌。

「万生同鼓舞,相与醉天和」万物一同鼓舞,一起陶醉于天和之中。

"同鼓舞"写共乐——万物都高兴,"醉天和"写同醉——在天地的和气中沉醉。

艺术手法

一、以花鱼写宴:浮英入樽、颁首出荷,写出了赏花钓鱼的主题。

二、以和写乐:天和,以天地的和气写出了共乐的境界。

总体评价

此诗写御宴的共乐。

"万生同鼓舞,相与醉天和"是全诗最有共乐感的一句——万物同乐,共醉于天和之中。

相关诗词