山头春色

宋 · 司马光

译文

天意欲回煦,群生稍鬰蒸。

天意想要回暖,万物渐渐郁郁蒸腾。

平田犹未遍,绝岭独先升。

平田春色还未遍及,极高处山岭却独先升起。

翠色添崖柏,寒声折涧冰。

翠色增添崖上柏树,寒声中涧水折断冰层。

谁为物外友,挈手共同登。

谁是物外之友,携手一同登上山头。

赏析

题解

此诗写山头春色,以海拔的差异写春天的渐进。诗中写天意欲回的温暖、群生郁蒸的生机、平田未遍绝岭先升的差异、翠色添柏寒声折冰的春意,以及谁为物外友挈手同登的期盼。

逐句解读

「天意欲回煦,群生稍鬰蒸」天意想要回暖,万物渐渐郁郁蒸腾。

"回煦"写春天的回归——天气回暖,"郁蒸"写万物的萌动——生命在暖气中开始蠢动。

「平田犹未遍,绝岭独先升」平田上的春色还没有遍及,极高处山岭上却独自先升。

"平田未遍"写平原的迟春——低处反而还没到处是春,"绝岭先升"写高山的早春——高处反而先有了春色。这是对自然现象的观察——高山日照充足处反而先化雪先开花。

「翠色添崖柏,寒声折涧冰」翠色增添了崖上的柏树,寒声中涧水折断了冰。

"添崖柏"写柏树的变绿——新绿添上了常青的柏树,"折涧冰"写冰的消融——涧水冲破了冰层。

「谁为物外友,挈手共同登」谁是我物外的朋友,携手一同登上山头。

"物外友"写出世的朋友——超脱尘俗的知音,"挈手同登"写共享的喜悦——好景要有人共赏。

艺术手法

一、以对比写春:平田未遍与绝岭先升对比,写出了春天的空间差异——春天不是同时到来的。

二、以色声写春:翠色添柏是视觉、寒声折冰是听觉,以感官写出了春天的到来。

总体评价

此诗写春色的空间差异。

"平田犹未遍,绝岭独先升"是全诗最有趣的观察——高山上的春天比平原来得更早更鲜明,这种对自然的细致观察令人佩服。

相关诗词