三月晦日登丰州故城

宋 · 司马光

译文

春尽芜城天一涯,白榆生荚柳生花。

春尽荒城远在天涯,白榆结荚柳树开花。

满川战骨知谁罪,深属来人戒覆车。

满川战骨不知谁罪,深嘱来人以覆车为戒。

赏析

题解

此诗写三月晦日登丰州故城。诗中写春尽芜城天一涯白榆生荚柳生花的边城春尽、满川战骨知谁罪深属来人戒覆车的告诫——满川都是战死者的白骨,不知道是谁的罪过,只希望后来的人不要再重蹈覆辙。

逐句解读

「春尽芜城天一涯,白榆生荚柳生花」春天将尽荒城远在天涯,白榆结了荚柳树开了花。

"春尽芜城"写时节和地点——春天快结束了,在荒凉的城中,"天一涯"写距离的遥远——远在天边,"白榆生荚"写树木——榆树结了果实,"柳生花"写柳树——柳絮飞了。

「满川战骨知谁罪,深属来人戒覆车」满河川都是战骨不知是谁的罪过,深深地嘱托后来的人要以翻车为戒。

"满川战骨"写战争的惨烈——河川中满是战死者的白骨,"知谁罪"写追问——这么多人死了是谁的责任?"戒覆车"写告诫——前车之鉴不可忘,不能再犯同样的错误。

艺术手法

一、以景写哀:春尽芜城、白榆柳花,以春天的生机写出了战场的死寂——自然不管人间的惨剧继续开花。

二、以骨写谏:满川战骨,以最残酷的画面写出了最直接的谏言——不能再打仗了。

总体评价

此诗写战争的反省。

"满川战骨知谁罪,深属来人戒覆车"是全诗最有力量的一句——白骨满川,谁之罪?后来者要以此为戒。

相关诗词