塞上 其二

宋 · 司马光

译文

鸿鴈秋先到,牛羊夕未还。

大雁在秋天最先到来,牛羊到傍晚还没有归来。

旌旗遥背水,亭堠远依山。

旌旗远远地背靠着水面,哨所远远地依傍着山峦。

落日衔西塞,阴烟澹北关。

落日含在西边的要塞之后,阴暗的烟霭使北关显得暗淡。

何时献戎捷,鞍甲一朝闲。

什么时候才能献上战争的捷报,让鞍甲有一天能够闲置不用。

赏析

题解

此诗为塞上组诗的第二首,写边塞秋日的苍凉景象与戍边的艰辛。诗中以鸿雁、牛羊、旌旗、亭堠、落日、阴烟等意象构建了一幅边塞秋景图,末以"何时献戎捷,鞍甲一朝闲"的期盼作结,写出了对和平的渴望。

逐句解读

「鸿鴈秋先到,牛羊夕未还」鸿雁秋天最先到来,牛羊到了傍晚还未归圈。

"鸿雁先到"写候鸟南迁的秋意,"牛羊未还"写牧场的辽远——牛羊走得太远,天黑了还未回来。此联以动物的行为写出了边塞秋天的特征。

「旌旗遥背水,亭堠远依山」旌旗远远地背靠河流,烽火亭堠远处依傍着山峦。

"背水"写军营临水扎寨的位置,"依山"写烽火台依山而建,一水一山,写出了边塞军事设施与自然地形的关系。

「落日衔西塞,阴烟澹北关」落日含在西边的关塞,阴沉的烟雾使北关显得暗淡。"衔"字写落日与山塞的关系——日头被山塞含住,半隐半现;"澹"写阴烟笼罩下的北关,朦胧而压抑。

「何时献戎捷,鞍甲一朝闲」何时才能献上平定戎寇的捷报,让鞍甲有一天闲歇下来。

"献戎捷"指打了胜仗后的献捷之礼,"鞍甲一朝闲"写对和平的渴望——战士们最盼望的不是功名而是脱下铠甲的那一天。

艺术手法

一、远近结合:鸿雁牛羊近景,旌旗亭堠中景,落日阴烟远景,空间层次分明。

二、色彩对比:旌旗之明与阴烟之暗、落日之红与北关之灰,色彩对比增强了边塞的苍凉感。

三、以问作结:末句"何时"以设问表达期盼,虽无答案却充满希望。

总体评价

此诗以边塞秋景为框架,将戍边的艰辛与对和平的渴望融为一体。

"落日衔西塞"的"衔"字极为传神——日头被山塞含住,既是实景也是隐喻,仿佛边塞含住了落日,也含住了无尽的等待。末句"鞍甲一朝闲"是全诗的亮点——不是渴望建功立业,而是渴望放下武器,这种对和平的朴素向往比豪迈的战歌更打动人心。

相关诗词