闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其一

宋 · 司马光

译文

雾浄金波溢,天开碧幕空。

雾气消净金色月光四溢,天空展开如碧色帷幕空旷。

夜寒虽料峭,春意自冲融。

夜寒虽然料峭,春意自然冲融生长。

熠熠枝上露,翛翛竹杪风。

枝上露珠闪闪发光,竹梢轻风翛翛作响。

暂还林野兴,不似畜樊笼。

暂归林野兴致,不像关在樊笼之中。

赏析

题解

此诗写闰正月十五夜值班对月怀念同舍。闰正月是罕见的闰月,又逢十五月圆。诗中写雾净金波溢的月光、天开碧幕空的夜空、夜寒春意的交替、枝上露竹杪风的清幽,以及暂还林野兴不似畜樊笼的超脱。

逐句解读

「雾浄金波溢,天开碧幕空」雾气消净后金色月光四溢,天空展开如碧色帷幕般的空旷。

"金波溢"写月光——金色月光如波涛般涌出,"碧幕空"写夜空——深蓝天空如无边帷幕。

「夜寒虽料峭,春意自冲融」夜寒虽然料峭,春意自然在冲融消长。

"料峭"写寒意的锐利——初春的夜仍冷,"冲融"写暖意的潜长——春意已在不自觉地生长。

「熠熠枝上露,翛翛竹杪风」枝上的露珠闪闪发光,竹梢的风翛翛作响。

"熠熠"写露珠的明亮——月光下露水如珠,"翛翛"写风声的清脆——竹梢传来轻风声。

「暂还林野兴,不似畜樊笼」暂时回归了林野的兴致,不像关在樊笼中。

"暂还林野兴"写月夜激发了归隐的念头——月色之美让人想回到山林,"不似畜樊笼"写值班的不自由——官署如樊笼困住了自由的心。

艺术手法

一、以冷写暖:夜寒料峭与春意冲融对比,冷中有暖写出了季节的过渡。

二、以景写怀:金波、碧幕、枝露、竹风,每一景都写出了值班对月时的超脱心境。

总体评价

此诗写值班对月的超脱。

"不似畜樊笼"是全诗最有态度的一句——月光下的自由与官署中的樊笼对比,写出了对自由的渴望。

相关诗词