闰正月十五日夜监直对月怀诸同舍 其二

宋 · 司马光

译文

澹薄春云散,低昂北斗横。

淡薄春云散去,高低参差北斗横斜。

微分汉津鴈,静识建章更。

微微分辨汉津方向的大雁,静听建章宫的更鼓。

浊酒怜虚爵,高文忆友生。

浊酒可惜只有空杯,好文让人忆起友人。

前轩空不掩,怅息负孤清。

前轩空空没有掩上,怅然叹息辜负孤清月色。

赏析

题解

此诗为闰正月十五夜值班对月怀念同舍的第二首,写值班时的孤独与对友人的思念。诗中写春云散北斗横的夜空、汉津雁与建章更的清寂、浊酒虚爵与高文忆友的对比、以及前轩空不掩怅息负孤清的遗憾。

逐句解读

「澹薄春云散,低昂北斗横」淡薄的春云散去,高低参差的北斗横斜在天上。

"春云散"写云的消散——月光下薄云渐渐散去,"北斗横"写星的位置——北斗七星横在天际表示夜深。

「微分汉津鴈,静识建章更」微微分辨出汉津上空的大雁,静静地听出建章宫的更鼓。

"微分汉津雁"写雁声的细微——远处有雁飞过汉津方向的夜空,"静识建章更"写更鼓的清晰——安静中能辨认出宫中传来的更鼓声。

「浊酒怜虚爵,高文忆友生」浊酒可惜只有空杯,高文让人回忆起友人。

"浊酒怜虚爵"写独饮的寂寥——有酒无友,杯空酒尽,"高文忆友生"写思友的深切——读到好文章就想起同舍的朋友。

「前轩空不掩,怅息负孤清」前轩空空地没有掩上,怅然叹息辜负了这孤清的月色。

"空不掩"写门窗的开着——无人来访门也懒得关,"负孤清"写遗憾——如此美好的月色却无人共赏,辜负了这一片清辉。

艺术手法

一、以声写静:汉津雁、建章更,细微的声音反衬出夜的寂静。

二、以独写思:虚爵、忆友、空不掩,每一处都写出了独自值班的孤独和对友人的思念。

总体评价

此诗写值班的孤独与思友。

"怅息负孤清"是全诗最有情味的一句——辜负的不是人而是月色,月色本该与友人共赏,独自对月则是对月色的辜负。

相关诗词