入塞

宋 · 司马光

译文

万骑入榆关,臯兰苦战还。

万千骑兵进入榆关,从皋兰苦战中归来。

摧锋佩刀缺,蹋血马蹄殷。

冲锋陷阵佩刀已经残缺,踏过鲜血马蹄一片殷红。

铙吹来风外,牛羊出雾间。

铙钹和号角声从风外传来,牛羊从雾气中走出。

须知沙塞恶,壮士变衰颜。

必须知道沙漠边塞的险恶,壮士也因此变得苍老衰颓。

赏析

题解

此诗写边塞战争的惨烈。诗中写万骑入榆关的壮阔、皋兰苦战的惨烈、摧锋蹋血的残酷、铙吹牛羊的战后景象,以及沙塞之恶使壮士变衰颜的悲叹。

逐句解读

「万骑入榆关,臯兰苦战还」万千骑兵进入榆关,从皋兰苦战归来。

"万骑"写军队的规模,"入榆关"写凯旋——从塞外回到关内,"苦战还"写归来的代价——是苦战而非轻松取胜。

「摧锋佩刀缺,蹋血马蹄殷」冲锋陷阵佩刀都砍缺了,马蹄踩过鲜血变成殷红色。

"摧锋佩刀缺"写战斗的激烈——刀都砍缺了,"蹋血马蹄殷"写战场的惨烈——马蹄踩在血泊中,蹄子都染红了。

「铙吹来风外,牛羊出雾间」铙钹鼓吹声从风外传来,牛羊从雾间走出来。

"铙吹来风外"写凯旋的乐声——远处传来的军乐,"牛羊出雾间"写战后的平静——牛羊在晨雾中出现,这是战争结束后的草原景象。

「须知沙塞恶,壮士变衰颜」必须知道沙漠边塞的险恶,壮士也变了衰老的容颜。

"沙塞恶"写边塞的艰苦——不仅仅是战争,更是风沙严寒的长期侵蚀,"壮士变衰颜"写青春的消逝——壮士出征时还是青年,归来时已经衰老。

艺术手法

一、以惨写壮:摧锋缺刀、蹋血殷蹄,以最残酷的细节写出了战争的壮烈。

二、对比强烈:铙吹牛羊的平静与摧锋蹋血的惨烈对比,写出了战后生活的反差。

总体评价

此诗写边塞战争的惨烈代价。

"须知沙塞恶,壮士变衰颜"是全诗最沉痛的一句——战争的代价不仅是刀缺血殷,更是青春的永远失去。壮士去时风华正茂,归时已衰颜白发。

相关诗词