泉水诗送吴都官分司归和州

宋 · 司马光

译文

泉水出幽谷,原流本自清。

泉水从幽谷流出,源头之流本就清澈。

萦回徧中国,浩荡入东瀛。

萦回遍及中原,浩荡流入东海。

峡口春雷怒,潭心晓鉴平。

峡口水流如春雷怒吼,潭心如晨镜平静。

悠悠随所值,行止两无情。

悠然随遇而安,行止两皆无情。

赏析

题解

此诗泉水诗送吴都官分司归和州。诗中写泉水出幽谷原流本自清的源头、萦回徧中国浩荡入东瀛的流程、峡口春雷怒潭心晓鉴平的动静、悠悠随所值行止两无情的天道——泉水出幽谷本清,萦回全国浩荡入海,峡口如雷潭心如镜,随遇而行行止无情。

逐句解读

「泉水出幽谷,原流本自清」泉水从幽谷中流出,源头之流本来就是清的。

"出幽谷"写起点——从深谷中流出,"本自清"写本质——泉水的本性就是清的。

「萦回徧中国,浩荡入东瀛」萦回遍及全中国,浩荡地流入东海。

"徧中国"写流程——流遍了中原大地,"入东瀛"写归宿——最终汇入大海。

「峡口春雷怒,潭心晓鉴平」峡口春雷般怒吼,潭心如晨镜般平静。

"春雷怒"写急流——在峡口水流湍急声如雷鸣,"晓鉴平"写深潭——水深处如镜子般平静。

「悠悠随所值,行止两无情」悠然随遇而安,行与止两者都无情。

"随所值"写随缘——走到哪里算哪里,"两无情"写天道——行与止都没有私情,顺其自然。

艺术手法

一、以水写人:泉水本清,以泉水的清写出了人的本性清正。

二、以动写静:峡口怒与潭心平对比,写出了动静皆自然的哲理。

总体评价

此诗写泉水的自然之道。

"悠悠随所值,行止两无情"是全诗最有天道的一句——随遇而安,行止无情。

相关诗词