去岁与东郡幕府诸君同游河亭望太行雪饮酒赋诗今冬罢归京邑怅然有怀

宋 · 司马光

译文

畴昔追清景,狂吟忘苦寒。

往昔追寻清丽之景,狂放吟咏忘却了严寒。

河冰塞津口,山雪照林端。

河冰封住了渡口,山雪映照在林梢。

健笔千篇冨,醇醪一醉欢。

才思敏捷写下千篇诗文,美酒一醉尽欢。

困犹挥落麈,瞑不顾归鞍。

困倦之时仍在挥麈清谈,天黑了也不顾归去的马鞍。

多是光阴驶,离群会合难。

大多因为时光飞逝,离群之后再次聚会实属不易。

谁知尘满袖,今日客长安。

谁知如今满袖风尘,客居在长安城中。

赏析

题解

此诗写司马光去年与东郡幕府诸君同游河亭望太行雪饮酒赋诗,今冬罢归京邑的怅然怀想。诗中回忆去年同游的豪兴——河冰山雪、健笔千篇、醇醪一醉,以及今日的孤独——离群难合、尘满衣袖、客居长安。

逐句解读

「畴昔追清景,狂吟忘苦寒」往日追逐清雅的景色,狂放吟咏忘记了苦寒。

"追清景"写对美景的追求,"忘苦寒"写吟诗的投入——寒冷在诗兴面前不值一提。

「河冰塞津口,山雪照林端」河冰堵塞了津渡口,山雪映照在树林的顶端。

"塞津口"写河面的冰封,"照林端"写太行之雪在阳光下的光辉——这是去年同游的壮美景色。

「健笔千篇冨,醇醪一醉欢」健笔写千篇诗作之丰富,醇醪饮一醉之欢畅。

"健笔千篇"写诗才的旺盛,"醇醪一醉"写酒兴的酣畅——诗与酒,是去年同游的两大乐事。

「困犹挥落麈,瞑不顾归鞍」困倦了仍然挥动麈尾清谈,天暗了也不顾念归鞍回程。

"挥落麈"写清谈的投入,"不顾归鞍"写流连忘返——夜深了还不想回家。

「多是光阴驶,离群会合难」多半是因为光阴飞逝,离群之后会合困难。

"光阴驶"写时间的快速,"会合难"写重逢的不易——从回忆转入现实。

「谁知尘满袖,今日客长安」谁知道尘土沾满了衣袖,今天客居在长安。

"尘满袖"写奔波的疲惫,"客长安"写漂泊的身份——从去年同游的欢乐到今日独处的落寞,落差令人怅然。

艺术手法

一、今昔对比:去年的清景狂吟、健笔醇醪,与今日的尘满袖、客长安形成强烈对比。

二、以欢写愁:前六句尽情写去年之欢,后两句写今日之愁,以欢衬愁更显其愁。

总体评价

此诗以今昔对比写对东郡同僚的怀念。

"谁知尘满袖,今日客长安"——曾经挥麈清谈、不顾归鞍的豪兴已不在,取而代之的是风尘仆仆、客居他乡的落寞。这种从巅峰到谷底的落差,写出了人生无常的感慨。

相关诗词