秋雨霁倏闻宗圣案伎应之饮酒诗呈宜甫

宋 · 司马光

译文

寒风细雨未晴天

寒风细雨天还未放晴,

密似轻尘薄似烟

雨丝密如轻尘薄似烟雾。

一室独吟图史乱

一室之中独自吟咏,图书史册散乱,

四邻高会绮罗鲜

四邻却在盛大聚会,绮罗华服鲜艳。

鴈飞斜柱弦随指

琴弦上雁柱斜飞,弦声随手指流转,

蟹荐新螯酒满船

新蟹螯摆上案来,美酒斟满船中。

自笑不歌仍不饮

自笑既不唱歌也不饮酒,

昏昏只解枕床眠

昏昏沉沉只知枕着床头入眠。

赏析

题解

此诗写秋雨霁后闻宗圣设乐饮酒而自己却不歌不饮。诗中写寒风细雨未晴天的秋雨、一室独吟图史乱四邻高会绮罗鲜的对比、雁飞斜柱弦随指蟹荐新螯酒满船的宴乐、自笑不歌仍不饮昏昏只解枕床眠的自嘲——邻居在狂欢而自己只会睡觉。

逐句解读

「寒风细雨未晴天,密似轻尘薄似烟」寒风细雨天还没有晴,密得像轻尘薄得像烟。

"密似轻尘"写雨的细密——细如尘土一样密集,"薄似烟"写雨的轻薄——薄得像烟雾一样弥漫。

「一室独吟图史乱,四邻高会绮罗鲜」一个人在房间里独自吟咏图书史籍散乱,四邻在盛大聚会穿着鲜艳的绮罗。

"独吟"写自己的孤独——一个人在房间里读书,"图史乱"写房间的凌乱——书翻得乱七八糟,"四邻高会"写邻居的热闹——周围人家都在聚会,"绮罗鲜"写客人的华丽——穿着鲜艳的丝绸衣裳。

「鴈飞斜柱弦随指,蟹荐新螯酒满船」大雁斜飞的柱上弦乐随指而动,新蟹螯端上来酒斟满了船。

"雁飞斜柱"写音乐——琴柱上的弦在手指下弹出雁飞的旋律,"蟹荐新螯"写美食——新蟹的螯端上了桌,"酒满船"写美酒——酒斟满了酒杯。

「自笑不歌仍不饮,昏昏只解枕床眠」自己笑自己不唱歌也不饮酒,昏昏沉沉地只知道枕着床睡觉。

"不歌不饮"写自己的不合群——别人又唱又喝,自己两样都不做,"只解枕床眠"写自己的无能——只会睡觉。

艺术手法

一、以对比写孤:一室独吟与四邻高会对比,写出了孤独的鲜明。

二、以自嘲写趣:自笑不歌不饮只解昏眠,自嘲中带着对自己不合群的坦然。

总体评价

此诗写独处的自嘲。

"自笑不歌仍不饮,昏昏只解枕床眠"是全诗最有自嘲趣味的一句——别人又唱又喝,自己只会睡觉,还笑自己。

相关诗词