秋意呈邻几吴冲

宋 · 司马光

译文

新凉入闾巷,旧暑何人扫。

新的凉意进入了街巷之中,旧日的暑气有谁来清扫呢。

筠笼卖红莲,莎堦坠丹枣。

竹笼里在叫卖着红莲,莎草阶前落下了红色的枣子。

蕉衫日以疏,纨扇安能好。

蕉布衫衣日渐少穿了,纨扇又怎能再用得顺手。

蝉悲西风树,燕乱斜阳草。

秋蝉在西风中的树上悲鸣,燕子在斜阳下的草地上纷乱飞舞。

此意属渊明,篱边几樽倒。

这种闲适意味属于陶渊明,篱笆边不知倒下了多少酒杯。

赏析

题解

此诗为呈邻几吴冲的秋意之作。新凉初至,暑气渐消,红莲已卖、丹枣坠落,纨扇渐疏、蕉衫见薄,蝉悲西风、燕乱斜阳,种种物候变化昭示秋天来临。末以陶渊明篱边饮酒之趣作结,表达了对秋日闲适生活的向往。

逐句解读

「新凉入闾巷,旧暑何人扫。」新凉进入闾巷之中,旧暑有谁来清扫。

「筠笼卖红莲,莎堦坠丹枣。」竹笼中叫卖着红莲,莎草阶前坠落了丹枣。

「蕉衫日以疏,纨扇安能好。」蕉衫日渐疏远不用,纨扇怎能再用得好。

「蝉悲西风树,燕乱斜阳草。」秋蝉在西风中的树上悲鸣,燕子在斜阳下的草间纷乱飞舞。

「此意属渊明,篱边几樽倒。」这种意味属于陶渊明,篱边不知倒了几多酒樽。

艺术手法

此诗以物候变化写秋意,不着一「秋」字而秋意自见。

「新凉」与「旧暑」对比开篇,以「何人扫」设问写暑气消散之自然。

「卖红莲」「坠丹枣」以色彩鲜明的水果花卉写季节转换,「蕉衫日以疏」「纨扇安能好」以生活用品的弃置写暑去凉来。

「蝉悲西风树」以声写秋之肃杀,「燕乱斜阳草」以动态写候鸟将迁。末联以陶渊明篱边饮酒收束,将秋意与闲适之趣相联,以古人自比,含蓄雅致。

总体评价

此诗以一系列精细的物候变化勾勒出秋意来临的图景,从蔬果到衣扇,从蝉燕到篱边,层次丰富而意境统一。末以渊明自比,将秋意的感伤转化为闲适的享受,格调清雅。全诗语言凝练,意象明丽,在秋意诗中别具风致。

相关诗词