秋夜

宋 · 司马光

译文

城上调秋角,烟间发暝钟。

城楼吹起秋天号角,烟霭中响起暮钟。

风枝摇宿鸟,霜草覆寒蛬。

风中树枝摇动宿鸟,霜草覆盖寒冷蟋蟀。

久负观书乐,端愁束带恭。

久负读书的快乐,正愁束带恭立的拘束。

暂因群吏散,还得遂幽慵。

暂时因群吏散去,还能遂幽居慵懒之心。

赏析

题解

此诗写秋夜。诗中写城上调秋角烟间发暝钟的秋夜声景、风枝摇宿鸟霜草覆寒蛬的秋夜景物、久负观书乐端愁束带恭的公务束缚、暂因群吏散还得遂幽慵的片刻自在——秋夜本应读书,却被公务束缚,好在吏散后还能偷闲。

逐句解读

「城上调秋角,烟间发暝钟」城楼上吹起秋天的号角,烟霭中响起暮钟。

"调秋角"写号角的声音——秋天特有的苍凉角声,"发暝钟"写暮钟的悠远——烟霭中传来的钟声更显幽远。

「风枝摇宿鸟,霜草覆寒蛬」风中的树枝摇动着栖息的鸟,霜中的枯草覆盖着寒蛩。

"风枝摇宿鸟"写风的不安——树枝摇晃鸟也不安稳,"霜草覆寒蛬"写寒的深入——蟋蟀都钻到了枯草下面。

「久负观书乐,端愁束带恭」长久地辜负了读书的快乐,正发愁束带恭立的拘束。

"久负观书乐"写读书的渴望——很久没有好好读书了,"束带恭"写公务的约束——穿戴整齐恭恭敬敬地办公。

「暂因群吏散,还得遂幽慵」暂时因为群吏散去,还能遂了幽居慵懒的心愿。

"群吏散"写下班的时刻——属吏们走了,"遂幽慵"写片刻的自由——终于可以慵懒一下了。

艺术手法

一、以声写夜:秋角、暝钟,以声音写出了秋夜的苍凉。

二、以对比写心:观书乐与束带恭对比,写出了对公务束缚的厌倦和对自由的渴望。

总体评价

此诗写秋夜的羁绊与自在。

"暂因群吏散,还得遂幽慵"是全诗最有解脱感的一句——吏散之后的片刻慵懒,是公务人员最珍贵的自由。

相关诗词