秋日登观信亭

宋 · 司马光

译文

西风连夜雨,草树已萧条。

西风连着夜雨吹打,草木已经萧条凋零。

宿霭稍零落,寒山更寂寥。

夜间积存的雾气渐渐消散,寒山更显寂寥。

林红犹带日,岸白欲生潮。

林间红叶还带着夕阳余晖,岸边泛白将要有潮水涌起。

新鴈来何处,离离天际遥。

新飞来的大雁从何处而来,稀疏地排列在遥远的天际。

赏析

题解

此诗为司马光秋日登观信亭所作。诗中写秋雨后的萧条景象——草树萧条、寒山寂寥、林红带日、岸白生潮,以及天边飞来的新雁,构成了一幅秋日登高远眺的苍凉画卷。全诗以景写情,在萧瑟中见壮美,在寂寥中有远思。

逐句解读

「西风连夜雨,草树已萧条」西风连着夜雨吹打,草木已经萧条凋零。

"西风连夜雨"写秋天的典型天气——西风与秋雨相伴而来,"草树已萧条"写风雨之后草木的凋残。

「宿霭稍零落,寒山更寂寥」夜间的雾气渐渐消散,寒山更加显得寂寥。

"宿霭"即夜间积存的雾气,"稍零落"写雾气的逐渐消散,雾散则山形更显——而山愈清晰则愈觉寒寂。

「林红犹带日,岸白欲生潮」林间的红叶还带着夕阳的余晖,岸边泛白将要有潮水涌起。

"林红"指经霜的红叶,"犹带日"写夕阳映照红叶的绚烂;

"岸白"写潮水将来时岸边泛起的白色水花。此联色彩鲜明,红与白、日与潮,秋日登高所见最为壮美。

「新鴈来何处,离离天际遥」新飞来的大雁从何处而来,稀稀疏疏地排列在遥远的天际。

"新雁"是从北方南迁的雁群,"来何处"是追问,"离离"写雁阵的稀疏,"天际遥"写远望的距离。末句以天边新雁收束,将视线引向无限的远方——雁来人未归,登高望远而所见唯余苍茫。

艺术手法

一、层次分明:从近处的草树萧条,到中景的寒山寂寥,到远近之间的林红岸白,到最远处的新雁天际,空间层次极为清晰。

二、色彩对比:萧条的草木、零落的宿霭、带日的林红、生潮的岸白,色彩从灰暗到明丽再到苍茫,变化丰富。

三、以远收束:末句以天际新雁收束全诗,将视线引向无限远方,意境开阔而情意绵长。

总体评价

此诗是司马光秋日登高诗的佳作。全诗以空间层次推进,从近及远,步步拓宽视野,最终以天际新雁将诗情引向无穷。其中"林红犹带日,岸白欲生潮"一联最为精彩——红叶映日是静中之美,岸边生潮是动中之壮,一红一白、一静一动,将秋日登高所见写到了极致。末句新雁天际,将壮美的景象延伸到无限,使全诗在苍凉中有了辽远的诗意。

相关诗词