清燕亭

宋 · 司马光

译文

波澄荫群木,永日湛清华。

水波清澈倒映群树,整日沉浸清华之气。

碧筿静秋色,白苹低晚花。

碧竹静谧了秋色,白苹低垂着晚花。

松声工醒酒,泉味最便茶。

松声擅长醒酒,泉味最宜泡茶。

外事付丞掾,无妨风景嘉。

外事交给属下,不妨碍风景美好。

赏析

题解

此诗写清燕亭。诗中写波澄荫群木永日湛清华的清幽、碧筿静秋色白苹低晚花的静美、松声工醒酒泉味最便茶的雅趣、外事付丞掾无妨风景嘉的洒脱——公务交给属下,自己享受风景。

逐句解读

「波澄荫群木,永日湛清华」水波清澈倒映着群树,整天都沉浸着清华之气。

"波澄"写水的清澈,"荫群木"写树的倒影——水中映着岸上的树,"永日湛清华"写整天的清幽——从早到晚都是清凉华美的气息。

「碧筿静秋色,白苹低晚花」碧绿的竹子静谧了秋色,白色的苹草低垂着晚花。

"碧筿"写竹——绿竹给秋天增添了一分静谧,"白苹低晚花"写水边的花——白色的苹花在傍晚低垂。

「松声工醒酒,泉味最便茶」松声擅长醒酒,泉味最适合泡茶。

"松声醒酒"写听觉的妙用——松涛声能把醉意驱散,"泉味便茶"写味觉的妙用——泉水甘甜最适合泡茶。

「外事付丞掾,无妨风景嘉」外面的事情交给属下,不妨碍欣赏美好的风景。

"外事付丞掾"写对公务的态度——让属下去处理,"无妨风景嘉"写对闲暇的享受——正好欣赏好风景。

艺术手法

一、以声味写趣:松声醒酒、泉味便茶,从听觉和味觉写出了亭中的雅趣。

二、以分工写闲:外事付丞掾,以对公务的洒脱写出了对闲适的追求。

总体评价

此诗写亭中的雅趣。

"松声工醒酒,泉味最便茶"是全诗最有妙趣的一句——松声能醒酒,泉水好泡茶,自然的每一物都有其妙用。

相关诗词