庆文公八十会口号

宋 · 司马光

译文

元勋茂德古无伦,海内高闲第一人。

功勋卓著品德深厚,自古以来无人能比,天下间最为清高闲适的第一人。

台席已酬调鼎志,磻溪还作钓鱼身。

身居宰相之位已经实现了调和鼎鼐的志向,如今又如姜太公在磻溪一般回归钓鱼隐居之身。

师臣首冠三旌贵,岁历行开九十新。

身为帝王之师位居三公之首极尽尊贵,年历将开九十大寿的新篇。

愿过期颐跻上寿,飞觞四十有余春。

祝愿您超越百岁之期登上上寿之境,举杯畅饮还有四十多个春天的欢乐。

赏析

题解

此诗庆文公八十会口号。诗中写元勋茂德古无伦海内高闲第一人的盛赞、台席已酬调鼎志磻溪还作钓鱼身的功成身退、师臣首冠三旌贵岁历行开九十新的高龄、愿过期颐跻上寿飞觞四十有余春的祝愿——元勋茂德古今无伦,海内高闲第一人,台席已酬了调鼎之志,磻溪还做钓鱼之身,师臣首冠三旌之贵,岁历将开九十新,愿过期颐之年跻上寿,飞觞四十还有余春。

逐句解读

「元勋茂德古无伦,海内高闲第一人」元勋茂德古今无伦,海内高闲第一人。

"古无伦"写无双——功勋德行古今无双,"高闲第一"写清高——退居后天下第一高闲。

「台席已酬调鼎志,磻溪还作钓鱼身」台席已酬了调鼎之志,磻溪还做钓鱼之身。

"酬调鼎"写功成——宰相之位已酬报了治国之志,"钓鱼身"写身退——如姜太公磻溪钓鱼般隐退。

「师臣首冠三旌贵,岁历行开九十新」师臣首冠三旌之贵,岁历将开九十新。

"三旌贵"写尊荣——三公之位最为尊贵,"九十新"写高寿——即将迎来九十岁。

「愿过期颐跻上寿,飞觞四十有余春」愿过期颐之年跻上寿,飞觞四十还有余春。

"期颐"写百岁——希望超过百岁之寿,"四十余春"写余寿——八十之后还有四十年的春天。

艺术手法

一、以钓写退:磻溪还作钓鱼身,以姜太公钓鱼写出了功成身退。

二、以觞写寿:飞觞四十有余春,以飞觞写出了祝寿的欢畅。

总体评价

此诗写祝寿的盛赞与祝愿。

"愿过期颐跻上寿,飞觞四十有余春"是全诗最有祝愿的一句——愿活过百岁还有四十春。

相关诗词