清明后二日同邻几景仁次道中道兴宗元明秉国如晦公疎饮赵道士东轩

宋 · 司马光

译文

寂寥清明后,余春已无多。

清明节后寂寥冷落,剩余的春天已经不多了。

闲轩冨佳致,不惜载酒过。

闲静的轩室富有佳美的景致,不惜带着酒前来拜访。

水木晚尤秀,风烟晴更和。

水和树木到了傍晚格外秀美,风中的烟雾在晴天更加和暖。

临樽不尽醉,奈此芳菲何。

面对酒樽不尽情醉饮,怎么能辜负这芳菲的春光呢。

赏析

题解
《清明后二日同邻几景仁次道中道兴宗元明秉国如晦公疎饮赵道士东轩》是司马光与友人清明节后饮酒于赵道士东轩的纪游诗。诗中写暮春已无多,友人携酒过轩,水木风烟尤美,临樽当尽醉以不负芳菲。

逐句解读
「寂寥清明后」——清明节后寂寥冷落。

「余春已无多」——剩余的春天已经不多了。

「闲轩冨佳致」——闲静的轩室富有佳美的景致。

「不惜载酒过」——不惜带着酒前来拜访。

「水木晚尤秀」——水和树木到了傍晚格外秀美。

「风烟晴更和」——风中的烟雾在晴天更加和暖。

「临樽不尽醉」——面对酒樽不尽情醉饮。

「奈此芳菲何」——怎么能辜负这芳菲的春光呢?

艺术手法
此诗以简洁的笔触写暮春饮酒之乐。

「余春已无多」为全诗定下了惜春的基调。

「水木晚尤秀,风烟晴更和」是全诗最工整的联句,以「尤」与「更」的递进语气写出傍晚与晴天的双重美好。末二句「临樽不尽醉,奈此芳菲何」以反诘语气收束——如果不能尽醉,又怎么对得起这短暂的芳菲呢?以不负春光的决绝写出了对美好时光的珍惜。全诗短小而情味深长。

总体评价
此诗以惜春为主题,以水木风烟的美景写暮春饮酒之乐。全诗短小精悍,以「奈此芳菲何」的反诘收束,将对春光的珍惜与对美酒的畅饮融为一体,情味深长。

相关诗词