钱子高挽歌二首 其一

宋 · 司马光

译文

炜烨传家学,连翩射策荣。

光耀地传承家学,接连不断地在射策中荣获功名。

走丸过省阁,破竹取公卿。

如走丸般迅速通过省阁考试,如破竹之势取得公卿之位。

埋玉嗟何早,为山惜未成。

埋没美玉叹息何其太早,功亏一篑惋惜山未筑成。

空令泽宫友,相顾泪纵横。

徒然让学宫中的友人,相对而视泪流满面。

赏析

题解

此诗为司马光钱子高挽歌第一首,写钱子高的家学渊源、科场荣耀、以及英年早逝的惋惜。诗中写其家学之辉烨、射策之荣、升迁之速、早逝之嗟、以及泽宫同友的泪纵横。

逐句解读

「炜烨传家学,连翩射策荣」光耀地传承家学,接连不断地在射策中获荣誉。

"炜烨"写家学的光辉,"连翩射策荣"写科举的顺利——连中科举。

「走丸过省阁,破竹取公卿」如走丸般迅速通过省阁,如破竹般势不可挡地取公卿之位。

"走丸"即丸走阪上——比喻升迁之速,"破竹"写仕途的势如破竹——前途一片坦途。

「埋玉嗟何早,为山惜未成」埋葬美玉嗟叹何其太早,堆山可惜未能完成。

"埋玉"用庾亮死后人叹"埋玉树著土中"的典故——美玉般的人才被埋入土中,"为山惜未成"化用"为山九仞功亏一篑"——事业未成而人已逝。

「空令泽宫友,相顾泪纵横」空使泽宫中的同友,相对泪流纵横。

"泽宫"即学宫,"相顾泪纵横"写同窗友人的悲痛——彼此对望,泪流满面。

艺术手法

一、以速写悲:走丸过省阁、破竹取公卿写升迁之速,埋玉嗟何早写死亡之骤——越快越高则越令人惋惜。

二、以玉以山喻人:埋玉喻人才之珍,为山喻事业之未竟,两个比喻从不同角度写出了早逝的惋惜。

总体评价

此诗写英年早逝的惋惜。

"埋玉嗟何早,为山惜未成"是全诗最痛切的一句——玉已埋而山未成,美才入土而事业未竟。这种"功亏一篑"的遗憾,是所有英年早逝者最深的悲剧。

相关诗词