钱子高挽歌二首 其二

宋 · 司马光

译文

象设如平昔,升堂不见君。

遗像设置如同平时,登上厅堂却看不到你。

尚疑言笑在,忽念死生分。

还怀疑你的言笑还在,忽然想起死生已分隔。

清论千秋雪,浮荣一片云。

清高的议论如千秋之雪,浮华的荣名如一片云。

泉台多少路,何处复修文。

黄泉之路有多少里,哪里还能再修文呢。

赏析

题解

此为钱子高挽歌的第二首,写来到钱子高灵前的感受。诗中写遗像如生平、疑其言笑犹在、念及死生之分、清论如千秋之雪、浮荣如一片云,以及泉台路远无处修文的绝望。

逐句解读

「象设如平昔,升堂不见君」遗像设置如同平时,登上厅堂却看不到你。

"象设"即遗像,"如平昔"写遗像栩栩如生——仿佛还活着,"不见君"写现实的残酷——堂上只有遗像,真人已不在。

「尚疑言笑在,忽念死生分」还怀疑你的言笑还在,忽然想起死生已分隔。

"尚疑"写心理的不接受——总觉得人还在,"忽念"写理性的清醒——猛然意识到已是阴阳之隔。

「清论千秋雪,浮荣一片云」清高的议论如千秋之雪,浮华的荣名如一片云。

"千秋雪"写其言论的清白持久——如雪般洁净而永恒,"一片云"写功名的虚幻短暂——如云般飘散无踪。此联写出了清名与浮荣的价值对比。

「泉台多少路,何处复修文」黄泉之路有多少里,哪里还能再修文呢。

"泉台"即黄泉,"多少路"写幽冥的遥远,"何处复修文"写再也无处共同切磋文章——最深的悲哀不是死别,而是再无人可以论道。

艺术手法

一、心理真实:尚疑与忽念的转换,写出了丧友后最真实的心理波动——理智与情感的反复拉扯。

二、清浮对比:千秋雪与一片云,清名不朽而浮荣易散。

总体评价

此诗写灵前的哀思。

"尚疑言笑在,忽念死生分"写出了丧友最真实的心理——明知人已不在,却总觉得还在。末句"何处复修文"以无处论道写出了丧友最深的痛——失去的不是一个人,而是一种精神生活。

相关诗词