齐山诗呈王学士

宋 · 司马光

译文

江上有奇山,群峰矗如翦。

江上有座奇特的山,群峰矗立如同剪裁出来一般。

昔闻齐刺史,置酒升绝𪩘。

从前听说齐刺史,曾在山顶绝峰之上设宴饮酒。

其人有惠政,嘉名自兹远。

此人有惠爱百姓的政绩,美名从此远扬。

君来踵其迹,词牒日清简。

你来继承他的足迹,公文簿牍日渐清简不繁。

骊驹时入谷,胜地穷搜选。

骏马时常进入山谷之中,名胜之地都被一一寻访遍历。

问俗复怀人,非徒事游衍。

体察民情又怀念先贤,并非只是从事游乐消遣。

赏析

题解

此诗呈王学士,咏齐山。齐山为池州名胜,昔有齐刺史置酒绝顶。诗人写王学士来此继迹,政务清明而常游山水,非徒游玩而是问俗怀人,体现了为政与游山的统一。

逐句解读

「江上有奇山,群峰矗如翦。」江上有奇特之山,群峰矗立如刀剪裁出。

「昔闻齐刺史,置酒升绝𪩘。」从前听说齐刺史,在绝顶之上设宴饮酒。

「其人有惠政,嘉名自兹远。」此人有惠政,美名自此远播。

「君来踵其迹,词牒日清简。」你来继踵其迹,文牍公务日渐清简。

「骊驹时入谷,胜地穷搜选。」骏马时常入山谷,名胜之地穷尽搜选。

「问俗复怀人,非徒事游衍。」问俗又怀念先贤,并非只是从事游乐。

艺术手法

此诗以齐山为线索,将自然景观与人文历史相联。

「群峰矗如翦」以「翦」字写山峰之尖削如剪裁,造型奇绝。

「昔闻齐刺史」由景入史,以齐刺史的惠政与嘉名写齐山之人文底蕴。

「君来踵其迹」由史入今,以王学士继迹齐刺史写政事之清明——「词牒日清简」正是惠政的体现。

「骊驹时入谷」写游山之兴,「问俗复怀人」点明游山的目的不只是游乐,而是体察民情、怀念先贤。末句「非徒事游衍」以否定方式肯定游山之深意。

总体评价

此诗以齐山为纽带,联结自然景观、历史人物与当代贤守,写出了为政与游山相统一的理念。诗人认为游山非徒游乐,而是问俗怀人,将山水之趣与仁政之义融为一体。全诗语言清简,意境深远,在题山诗中别具政治关怀。

相关诗词