其日雨中闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫 其一

宋 · 司马光

译文

谷雨后来花更浓

谷雨之后花开得更加浓盛

前时已是玉玲珑

先前已是玉色玲珑般美丽

客来更说姚黄发

客人到来又说姚黄牡丹盛开了

只在街西相第东

就在街西宰相府第的东面

赏析

题解

此诗其日雨中闻姚黄开戏成诗第一首。诗中写谷雨后来花更浓前时已是玉玲珑的赞美、客来更说姚黄发只在街西相第东的位置——谷雨后花更浓了,之前已是玉玲珑般精致,客人来说姚黄开了,就在街西相府东边。

逐句解读

「谷雨后来花更浓,前时已是玉玲珑」谷雨后花更浓了,之前已是玉玲珑般精致。

"花更浓"写盛——谷雨后花开更盛,"玉玲珑"写精巧——之前的花如玉般精致。

「客来更说姚黄发,只在街西相第东」客人来说姚黄开了,就在街西相府东边。

"姚黄发"写名花——姚黄牡丹盛开了,"相第东"写位置——就在宰相府东边。

艺术手法

一、以玉写花:玉玲珑,以玉写出了花的精致通透。

二、以地写花:相第东,以相府之旁写出了姚黄的高贵位置。

总体评价

此诗写闻姚黄开的惊喜。

"客来更说姚黄发,只在街西相第东"是全诗最有欣喜的一句——姚黄开了就在附近。

相关诗词