其日雨中闻姚黄开戏成诗二章呈子骏尧夫 其二

宋 · 司马光

译文

小雨留春春未归

小雨似乎想留住春天但春天还没有回来

好花虽有恐行稀

好花虽然还有只怕去看的人稀少

劝君披取鱼蓑去

劝您披上渔夫的蓑衣出门

走看姚黄判湿衣

快跑去看姚黄牡丹哪怕湿了衣裳

赏析

题解

此诗其日雨中闻姚黄开戏成诗第二首。诗中写小雨留春春未归好花虽有恐行稀的担忧、劝君披取鱼蓑去走看姚黄判湿衣的催促——小雨留春春还没归,好花虽然还有恐怕稀少,劝你披上鱼蓑去,走去看姚黄哪怕湿衣。

逐句解读

「小雨留春春未归,好花虽有恐行稀」小雨留春春还没归,好花虽然还有恐怕稀少。

"留春未归"写留恋——小雨似乎在留住春天,"恐行稀"写担忧——好花虽在怕赏花人少。

「劝君披取鱼蓑去,走看姚黄判湿衣」劝你披上鱼蓑去,走去看姚黄哪怕湿衣。

"披鱼蓑"写冒雨——披着蓑衣冒雨去,"判湿衣"写决心——哪怕湿了衣服也要看。

艺术手法

一、以蓑写雨:披取鱼蓑去,以鱼蓑写出了雨中出游的情趣。

二、以判写决:判湿衣,以宁可湿衣写出了看花的决心。

总体评价

此诗写雨中赏姚黄的催促。

"劝君披取鱼蓑去,走看姚黄判湿衣"是全诗最有热情的一句——湿了衣服也要去看姚黄。

相关诗词