祁国正献公挽歌三首 其一

宋 · 司马光

译文

舟楫才猷大,冰霜德操坚。

如舟楫才略宏大,如冰霜德操坚贞。

陶钧成茂业,书史乐高年。

陶钧成就茂盛功业,书史中安享高年。

瞻望簪绅共,吁嗟馆舍捐。

瞻望缙绅共悼,嗟叹馆舍空捐。

举时无异论,方信令名全。

举世没有异议,才信美名完整。

赏析

题解

此诗祁国正献公挽歌第一首。诗中写舟楫才猷大冰霜德操坚的才德、陶钧成茂业书史乐高年的功业与晚年、瞻望簪绅共吁嗟馆舍捐的朝野哀悼、举时无异论方信令名全的公论——举世没有异议,才信他的美名是完整的。

逐句解读

「舟楫才猷大,冰霜德操坚」如舟楫般的才略宏大,如冰霜般的德操坚贞。

"舟楫才猷"写才能——像渡河的船一样能济大事,"冰霜德操"写品德——像冰霜一样清白严正。

「陶钧成茂业,书史乐高年」陶冶成就了茂盛的功业,在书史中乐于高年。

"陶钧成茂业"写事业的成就——陶钧比喻造就,"书史乐高年"写晚年的安乐——在高龄中享受读书修史。

「瞻望簪绅共,吁嗟馆舍捐」瞻望缙绅们共同哀悼,嗟叹馆舍被捐弃。

"簪绅共"写哀悼的广泛——官员们都在悼念,"馆舍捐"写人物的消逝——人走了空留下宅邸。

「举时无异论,方信令名全」举世没有异议,才相信他的美名是完整的。

"无异论"写公论的一致——没有人说他不好,"令名全"写美名的完整——活着和死后名声都好。

艺术手法

一、以比喻写德:舟楫济川、冰霜洁白,以比喻写出了才德的两面。

二、以公论写名:举时无异论,以举世无异议写出了美名的真实可靠。

总体评价

此诗写祁国公的才德与美名。

"举时无异论,方信令名全"是全诗最有定论的一句——活着没有人说他不好,死了名声也完整,这才是真正的令名。

相关诗词