祁国正献公挽歌三首 其二

宋 · 司马光

译文

钧玉吴台旧,诛茅梁苑新。

如同钧玉般在吴台已有旧望,诛除草茅在梁苑又开新篇。

位登华衮贵,家似布衣贫。

官位登上了华贵衮服的尊荣,家境却如同布衣般贫寒。

直道高当世,清风遗后人。

正直的道义高于当世之人,清正的作风遗留后人。

千秋寒照目,竹帛不栖尘。

千秋万代寒光映照双目,青史竹帛之上不染尘埃。

赏析

题解

此诗祁国正献公挽歌第二首。诗中写钧玉吴台旧诛茅梁苑新的居处、位登华衮贵家似布衣贫的清廉、直道高当世清风遗后人的品格、千秋寒照目竹帛不栖尘的永恒——位高家贫,直道清风永传。

逐句解读

「钧玉吴台旧,诛茅梁苑新」吴台的旧居曾经金玉满堂,梁苑的新居只是诛茅搭建。

"钧玉吴台旧"写旧宅的富贵——曾经在吴地有过华美的住宅,"诛茅梁苑新"写新宅的简朴——在梁地只是茅屋。

「位登华衮贵,家似布衣贫」地位登上了华衮的高贵,家境却像布衣的贫穷。

"位登华衮"写官职的高——做了大官穿华美的礼服,"家似布衣"写家境的穷——家里像平民一样清贫。

「直道高当世,清风遗后人」直道高耸于当世,清风遗留给后人。

"直道高当世"写为人的正直——在当世以直道闻名,"清风遗后人"写遗产的清白——留给后人的不是财富而是清风。

「千秋寒照目,竹帛不栖尘」千秋的寒光照着眼睛,竹帛上不落灰尘。

"千秋寒照目"写精神的永恒——清寒的气节千年之后还让人肃然,"竹帛不栖尘"写史册的洁净——史书上关于他的记载一尘不染。

艺术手法

一、以位家对比写廉:位登华衮与家似布衣对比,写出了高官的清廉。

二、以清写传:清风遗后人、竹帛不栖尘,以清白写出了精神的传承。

总体评价

此诗写祁国公的清廉与直道。

"位登华衮贵,家似布衣贫"是全诗最有品格的一句——做了大官家里还像穷人,这是真正的清廉。

相关诗词