普明寺荷塘上置酒

宋 · 司马光

译文

菡萏飘零水寂寥,败荷疏柳共萧条。

荷花飘零水面一片寂寥,残败的荷叶与稀疏的柳树共同萧条。

烟斜雨细愁无限,醇酒千分不易消。

斜烟细雨中愁绪无限,千分醇酒也不容易消解。

赏析

题解

此诗为司马光在普明寺荷塘边置酒之作。诗中写深秋荷塘的凋零景象——菡萏飘零、败荷疏柳、烟斜雨细,以及千杯美酒也难以消解的浓重愁绪。全诗以残荷败柳写秋愁,以千分醇酒写愁之深,格调凄美。

逐句解读

「菡萏飘零水寂寥,败荷疏柳共萧条」荷花飘零水面寂寥,残败的荷叶与稀疏的柳树共同萧条。

"菡萏"即荷花,"飘零"写花的凋残,"水寂寥"写水面的空旷无人;

"败荷疏柳"写秋日最典型的衰败之景,"共萧条"写万物的同凋。

「烟斜雨细愁无限,醇酒千分不易消」斜烟细雨中愁绪无限,千分醇酒也不容易消解。

"烟斜雨细"写天气的朦胧阴沉,"愁无限"写心绪的不可穷尽;

"醇酒千分不易消"写愁之深重——千杯美酒也不能化解的愁,才是真正的深愁。

艺术手法

一、以残写愁:菡萏飘零、败荷疏柳,全是残败之景,以景写愁最为直接。

二、以酒写愁:千分醇酒不能消愁,以极端的方式写出了愁的不可解。

总体评价

此诗以荷塘残景写秋愁,格调凄美而深沉。

"醇酒千分不易消"一句最为警策——不是"借酒消愁",而是"千分醇酒不易消",愁之深重已到了酒力不及的程度。这种以极端写极端的手法,将秋愁推到了无以复加的地步。

相关诗词