平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景仁所贶覩物思人斐然成诗

宋 · 司马光

译文

筇杖携已久

竹杖已经携带很久了

貂褥展犹新

貂皮褥子展开来还像新的一样

渐染岷山雪

渐渐染上了岷山的雪色

拂除京国尘

拂去了京城的尘土

危扶醉归路

危急时扶持醉后归去的路途

稳称病来身

稳稳地支撑病中的身躯

赖此斋中物

多亏书房中的这些物品

时如见故人

时常如同见到了老朋友

赏析

题解

此诗睹物思人之作。诗中写筇杖携已久貂褥展犹新的旧物、渐染岷山雪拂除京国尘的经历、危扶醉归路稳称病来身的依赖、赖此斋中物时如见故人的深情——筇杖和貂褥都是景仁所赠,筇杖伴行远染岷山雪,貂褥御寒拂去京国尘,醉时扶路病时暖身,见物如见故人。

逐句解读

「筇杖携已久,貂褥展犹新」筇杖携带已经很久了,貂褥展开还是新的。

"筇杖已久"写杖——拄着很久了磨损了,"貂褥犹新"写褥——展开来还像新的。

「渐染岷山雪,拂除京国尘」渐渐染上了岷山的雪,拂去了京城的尘土。

"岷山雪"写行程——杖上沾过四川岷山的雪,"京国尘"写日常——褥上拂去京城的尘土。

「危扶醉归路,稳称病来身」危险时扶着醉归的路,稳妥地称合病来的身体。

"危扶醉归"写杖——醉了靠杖扶着回家,"稳称病身"写褥——病了裹着貂褥正好暖身。

「赖此斋中物,时如见故人」多亏这些斋中之物,时常像见到了故人。

"赖此斋中物"写感恩——幸好有这两件东西,"时如见故人"写思念——用着它们就像见到了送礼物的人。

艺术手法

一、以物写人:筇杖貂褥,以两件物品写出了赠物者的深情。

二、以用写情:危扶醉路稳称病身,以物的日常使用写出了对友人的依赖。

总体评价

此诗写睹物思人。

"赖此斋中物,时如见故人"是全诗最有思念的一句——用着旧物如见故人。

相关诗词