枇杷洲

宋 · 司马光

译文

周官歛珍味,汉苑结芳根。

周朝官府收集珍味,汉代宫苑种植芳根。

何意荒洲上,犹余嘉树存。

哪想到荒洲之上,还有嘉树存留。

犯寒花已发,迎暑实尤繁。

冒寒花已开放,迎暑果实更加繁密。

愿逐蒲萄使,离宫奉至尊。

愿跟随葡萄使者,到离宫奉敬至尊。

赏析

题解

此诗写枇杷洲。诗中写周官歛珍味汉苑结芳根的朝廷贡品、何意荒洲上犹余嘉树存的意外、犯寒花已发迎暑实尤繁的物性、愿逐蒲萄使离宫奉至尊的愿望——枇杷花不畏寒果不畏暑,愿作贡品送到离宫献给皇帝。

逐句解读

「周官歛珍味,汉苑结芳根」周朝的官府收集珍奇的口味,汉代的宫苑种植芳香的根茎。

"周官歛珍味"写枇杷的珍贵——周代就作为珍味上贡,"汉苑结芳根"写枇杷的栽培——汉代就在宫苑中种植。

「何意荒洲上,犹余嘉树存」哪里想到在荒洲上,还有这么好的嘉树存留着。

"何意"写意外——没想到这种珍贵的树在荒洲上也有,"犹余嘉树存"写惊喜——好树还在真是万幸。

「犯寒花已发,迎暑实尤繁」冒着寒冷花已经开了,迎着暑气果实更加繁密。

"犯寒花发"写枇杷的特性——冬天开花,"迎暑实繁"写枇杷的结果——夏天果实累累。

「愿逐蒲萄使,离宫奉至尊」愿意跟从葡萄的使者,到离宫中去奉敬至尊。

"蒲萄使"写进贡的渠道——像葡萄一样通过使者送进宫,"奉至尊"写最终的愿望——献给皇帝品尝。

艺术手法

一、以史写珍:周官歛珍味、汉苑结芳根,以历史写出了枇杷的珍贵传统。

二、以物性写品:犯寒花发、迎暑实繁,写出了枇杷不畏寒暑的坚韧品格。

总体评价

此诗写枇杷的珍贵与坚韧。

"犯寒花已发,迎暑实尤繁"是全诗最有品格的一句——枇杷冬花夏果,不畏寒暑,这是它的骄傲。

相关诗词