陪张龙图南湖暑饮 其一

宋 · 司马光

译文

红斾萦林却转,琼筵就水重开。

红旗在林间萦绕又转回来,华美的筵席靠近水边重新摆开。

荷香着衣不去,竹色映酒遥来。

荷花的香气沾在衣服上久久不散,竹子的绿色映照在酒杯中远远地飘来。

赏析

题解
《陪张龙图南湖暑饮》是司马光陪张龙图在南湖避暑饮酒时所作的一组六言诗,此为第一首。诗中写南湖的荷香竹色与饮酒的清凉之乐,以极简的笔触勾勒出暑饮的惬意。

逐句解读
「红斾萦林却转」——红旗在林间萦绕又转回来,写酒宴的旗帜在林间飘动。

「琼筵就水重开」——华美的筵席靠近水边重新摆开,写移席水边的雅致。

「荷香着衣不去」——荷花的香气沾在衣服上久久不散,写荷香之浓之持久。

「竹色映酒遥来」——竹子的绿色映照在酒杯中远远地飘来,写竹色与酒色的交融。

艺术手法
此诗以六言体写暑饮之乐,最大的特色是感官的精细捕捉。

「荷香着衣不去」写嗅觉,「竹色映酒遥来」写视觉,一近一远,一动一静。荷香「不去」是持久的缠绵,竹色「遥来」是远处的映照,二者形成精妙的对仗。红斾与琼筵写人事,荷香与竹色写自然,人事与自然和谐交融。全诗不着一「暑」字,也不着一「凉」字,但荷香竹色的清凉之意已扑面而来,以景写情,含蓄蕴藉。

总体评价
《陪张龙图南湖暑饮其一》以六言短章写暑饮的清凉之乐,荷香着衣、竹色映酒,两个感官细节便将南湖暑饮的惬意写尽。全诗笔调轻快,意境清雅,是六言诗中的佳作。

相关诗词