陪始平公燕柳谿

宋 · 司马光

译文

谿光不动柳风轻

溪水波光不兴,柳间微风轻拂

玉帐森沈拥万兵

主帅的玉帐深沉庄严,拥兵万人

鸥入烟中闲自舞

白鸥飞入烟雾中悠闲地独自起舞

鱼翻波面喜相迎

鱼儿翻出水面欢快地相迎

楼船下视晴天碧

从楼船上俯瞰,晴空一片碧蓝

鼓吹前驱远陌清

鼓乐齐鸣在前面开路,远处的道路一片清静

桃李归时应盛发

桃李在归去时应该正盛开

薫然和气满春城

和煦的春风之气弥漫了整个春城

赏析

题解

此诗陪始平公燕柳溪。诗中写谿光不动柳风轻玉帐森沈拥万兵的帅帐军威、鸥入烟中闲自舞鱼翻波面喜相迎的生灵欢跃、楼船下视晴天碧鼓吹前驱远陌清的壮观、桃李归时应盛发薫然和气满春城的期许——柳溪宴饮时的军威与和气交织。

逐句解读

「谿光不动柳风轻,玉帐森沈拥万兵」溪光不动柳风轻柔,玉帐森严深沉拥着万千士兵。

"溪光不动"写溪水的平静——水面上没有一丝波纹,"柳风轻"写风的温柔——柳条轻轻摇动,"玉帐森沈"写帅帐的庄重——军帐森严肃穆,"拥万兵"写军力的雄厚——万千将士环列。

「鸥入烟中闲自舞,鱼翻波面喜相迎」白鸥飞入烟霭中悠闲地自舞,鱼翻出波面欢喜地相迎。

"鸥闲自舞"写鸟的自由——军阵旁的鸥鸟不害怕还在悠闲飞舞,"鱼喜相迎"写鱼的欢跃——鱼也来凑热闹。

「楼船下视晴天碧,鼓吹前驱远陌清」楼船俯视着晴天的碧蓝,鼓吹在前开路远处的道路清静。

"楼船下视"写船的高大——从船上看下去天都碧蓝了,"鼓吹前驱"写仪仗的威严——鼓乐开道。

「桃李归时应盛发,薫然和气满春城」桃李归来时应该会盛开,温暖的和气充满春城。

"桃李归时盛发"写对回程的期待——回去的时候桃李花该开了,"薫然和气满春城"写和气——主帅的仁德让全城都温暖。

艺术手法

一、以军写和:玉帐万兵与鸥闲鱼喜对比,写出了军威之下的和乐——有兵但不杀。

二、以景写政:薰然和气满春城,以春城的和气写出了主帅的仁政。

总体评价

此诗写柳溪宴饮的军威与和气。

"薰然和气满春城"是全诗最有温度的一句——虽然军帐森严,但和气比军威更能温暖全城。

相关诗词