南园杂诗六首 萤

宋 · 司马光

译文

林塘荒湿地,向夕已飞萤。

林中池塘边荒芜潮湿之地,傍晚时分已有萤火虫飞舞。

月没蛩吟砌,露凉人在庭。

月亮已落下蟋蟀在台阶上鸣叫,露水清凉人站在庭院之中。

随风疑落烬,过水乱疏星。

萤火随风飘忽仿佛是风中飘落的灰烬,飞过水面时像是散乱的稀疏星辰。

学子灯前寝,谁将尔照经。

读书的学子已在灯前睡着了,谁来让你们照亮经书呢。

赏析

题解

此诗为司马光《南园杂诗六首》中的《萤》,咏萤火虫。诗以清幽的笔调描写秋夜萤火虫飞舞的景象,从视觉、听觉多角度营造夜的氛围,末尾以学子灯前入睡而萤火无经可照的幽默作结,意趣盎然。

逐句解读

「林塘荒湿地,向夕已飞萤」:林中池塘边荒芜潮湿之地,傍晚时分已有萤火虫飞舞。

「荒湿地」写萤火虫的栖息环境——潮湿荒僻之处,「向夕」写萤出之时,暮色渐浓而萤光初现。

「月没蛩吟砌,露凉人在庭」:月亮已落下蟋蟀在台阶上鸣叫,露水清凉人站在庭院之中。

「月没」写夜之深暗,「蛩吟砌」写蟋蟀在阶前鸣叫,「露凉」写夜气之寒,「人在庭」写诗人独自立于院中感受秋夜。

「随风疑落烬,过水乱疏星」:萤火随风飘忽仿佛是风中飘落的灰烬,飞过水面时像是散乱的稀疏星辰。

「疑落烬」写萤光如余烬飘落,「乱疏星」写萤光映水如星影散乱,两个比喻极为精妙——一暗一明,一枯一美。

「学子灯前寝,谁将尔照经」:读书的学子已在灯前睡着了,谁来让你们照亮经书呢?末二句忽然插入一个幽默场景:萤火虫本可照人读书,但学子已经睡着,萤火之光无人来用了。

「谁将尔照经」以拟人口吻问萤,俏皮而有深意——萤光虽微却有其用,只是无人赏识。

艺术手法

此诗以秋夜为背景,以萤火虫为描写对象,采用多感官描写:视觉(飞萤、月没、落烬、疏星)、听觉(蛩吟)、触觉(露凉)。最精彩的是两个比喻:「疑落烬」与「乱疏星」,前者将萤光比作风中余烬,暗淡而飘忽;后者将萤光映水比作星星散乱,明亮而纷繁。两个比喻一暗一明,分别写萤在空中与水面的不同效果。末尾以学子入睡的情节作结,从写景转向叙事,以幽默消解了秋夜的凄清。

总体评价

此诗是咏萤诗中的佳作,以精细的观察和巧妙的比喻写萤火虫在不同环境中的光影变化。

「随风疑落烬,过水乱疏星」两句堪称咏萤名句,空中似烬、水面如星,将萤光的飘忽与美丽写得淋漓尽致。末尾「谁将尔照经」的幽默不仅增添了趣味,也暗含对微弱之力不被重视的感慨。全诗清幽而不凄凉,灵动而不浮华,格调高雅。

相关诗词