南园杂诗六首 明叔家瑞莲

宋 · 司马光

译文

君家得莲种,远自浙江湄。

您家得到了莲的种子,远从浙江的水边而来。

明烛然深盌,浓朱画细丝。

莲花的明亮如同蜡烛燃于深碗之中,浓重的朱红色画在细丝般的莲蕊上。

盛开尤菡萏,到落不离披。

盛开时尤其像含苞的菡萏一样挺拔,到凋落时也不散乱披离。

岂独夏花好,仍兼秋实奇。

岂止夏天的花好,更有秋天的莲实奇特。

味长包石蜜,壳嫩剥燕脂。

味道甘长包含如石蜜般的甜,壳嫩剥开时如胭脂般红。

况复芬芳久,霜前殊未衰。

何况芬芳持久,在霜降之前完全没有衰败。

赏析

题解

此诗为司马光《南园杂诗六首》中的《明叔家瑞莲》,咏友人张明叔家中的瑞莲。瑞莲即并蒂莲或异色莲,古人视为祥瑞。诗从莲的来源写起,详写其花之形态、花落之态、秋实之奇、味之甘美和香之持久,是一首全面描写莲花的佳作。

逐句解读

「君家得莲种,远自浙江湄」:您家得到了莲的种子,远从浙江的水边而来。

「远自」写莲种来源之远,暗示此莲为珍稀品种。

「明烛然深盌,浓朱画细丝」:莲花的明亮如同蜡烛燃于深碗之中,浓重的朱红色画在细丝般的莲蕊上。

「明烛然深盌」写莲花的明艳如火烛照碗,「浓朱画细丝」写莲花瓣上的红色线条如朱砂描绘,以人工之美喻自然之妙。

「盛开尤菡萏,到落不离披」:盛开时尤其像含苞的菡萏一样挺拔,到凋落时也不散乱披离。

「盛开尤菡萏」写瑞莲盛开而不散漫,保持含苞时的精神;

「到落不离披」写花落时花瓣不散乱飘零,始终保持整饬之态。瑞莲之「瑞」在此——花之品格如人之节操。

「岂独夏花好,仍兼秋实奇」:岂止夏天的花好,更有秋天的莲实奇特。从花写到果,由夏入秋。

「味长包石蜜,壳嫩剥燕脂」:味道甘长包含如石蜜般的甜,壳嫩剥开时如胭脂般红。

「石蜜」即冰糖,写莲子之甜;

「燕脂」写嫩莲壳之红,色味双写。

「况复芬芳久,霜前殊未衰」:何况芬芳持久,在霜降之前完全没有衰败。

「芬芳久」写莲香之持久,「霜前殊未衰」写莲之耐寒。以莲之坚贞作结。

艺术手法

此诗以全方位描写为特色,从莲的来源、花的形态、花落之态、秋实之奇、味之甘美到香之持久,环环相扣,构成了莲花的完整画像。

「明烛然深盌」与「浓朱画细丝」两个比喻极为精巧,前者写莲花之明艳如烛光照碗,后者写莲瓣之红纹如朱砂细绘,以人工之美衬托自然之妙。

「到落不离披」是全诗的精神内核——花落而不散,如人之到老而守节。

总体评价

此诗是一首咏莲佳作,以细腻的观察和精巧的比喻写出瑞莲的独特品格。

「盛开尤菡萏,到落不离披」两句最为精彩,写出了瑞莲不同于凡莲的特质——花盛而不骄、花落而不散。这种品格正是儒家推崇的君子之风。末尾「霜前殊未衰」以莲之耐寒收束,再次强化了莲的坚贞形象。全诗写物而寓人,咏莲而寄志,格调高雅。

相关诗词