南园杂诗六首 见山台昼卧偶成

宋 · 司马光

译文

移床独上高台卧,飒飒凉风吹面过。

把床移到高台上独自躺卧,飒飒凉风吹过面庞。

林蝉忽噪惊薄梦,手执残书幅巾堕。

林中蝉鸣突然嘈杂惊破了浅浅的梦境,手中拿着的残书滑落,头上的幅巾也掉了下来。

赏析

题解

此诗为司马光《南园杂诗六首》中的《见山台昼卧偶成》,写在见山台上昼卧时被蝉声惊醒的瞬间。诗以短短四句写出昼卧的闲适与被惊的慌乱,画面感极强,结尾幅巾堕地的细节尤为生动传神。

逐句解读

「移床独上高台卧,飒飒凉风吹面过」:把床移到高台上独自躺卧,飒飒凉风吹过面庞。

「移床」写为求凉爽而搬床上台,「独」写无人打扰,「高台卧」写卧于见山台上,「飒飒凉风」写高台上的风。夏日午睡的闲适溢于言表。

「林蝉忽噪惊薄梦,手执残书幅巾堕」:林中蝉鸣突然嘈杂惊破了浅浅的梦境,手中拿着的残书滑落,头上的幅巾也掉了下来。

「忽噪」写蝉声之突兀,「惊薄梦」写午睡之浅——夏日昼眠本不沉,蝉声一叫便醒。

「手执残书」写入睡时还拿着书在读,不知不觉便睡着了,可见其倦;

「幅巾堕」写惊醒时的慌乱,幅巾从头上滑落。梦中持书、幅巾堕地的细节极为真实。

艺术手法

此诗以细节传神取胜。全诗的关键在末句:「手执残书幅巾堕」——入睡时手中还握着书,头上的幅巾歪了也浑然不觉,蝉声一惊,书在手中、巾从头上同时滑落。这一瞬间的慌乱画面极富生活情趣。前二句写静(卧、凉风),后二句写动(蝉噪、梦惊、书落、巾堕),由静转动,节奏陡变,与惊醒的体验完全同步。

总体评价

此诗是司马光闲适诗中最有生活趣味的一首。四句诗构成一个完整的微型叙事:移床—昼卧—风凉—蝉噪—梦惊—书落—巾堕。每一个动作都真实可感,尤其是「幅巾堕」这一细节——一个读书人夏日午睡被蝉声惊醒的狼狈,令人会心一笑。诗虽小而画面完整,虽闲而意趣盎然,体现了司马光诗中少有的幽默与轻松。

相关诗词