南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之

宋 · 司马光

译文

洛阳秋雨阕

洛阳城中秋雨已经停歇

荒圃物华饶

荒芜的园圃中物华依然丰饶

白鹤寒尤盛

白鹤在寒冷中更显得精神

红薇晚未雕

红色的蔷薇到了傍晚仍未凋谢

鸟惊朱实堕

鸟儿受惊飞起红色的果实坠落

云灭翠岑遥

云雾消散远处翠绿的山峰隐约可见

扬子方嘲白

扬雄正在自嘲白发苍苍

相如尚苦痟

司马相如还在苦于消渴之疾

徘徊瞻望近

徘徊观望虽然近在眼前

邂逅笑谈辽

偶然相逢畅谈却觉遥不可及

官冷惭无具

官职清冷惭愧没有好酒菜招待

相思不敢招

心中相思却不敢贸然相邀

赏析

题解

此诗南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之。诗中写洛阳秋雨阕荒圃物华饶的雨后生机、白鹤寒尤盛红薇晚未雕的秋景、扬子方嘲白相如尚苦痟的自比、官冷惭无具相思不敢招的无奈——洛阳秋雨停了,荒圃中物华丰饶,白鹤天寒更盛,红薇到晚未凋,鸟惊得红果落下,云散了翠岑遥远,扬雄正在嘲白首,司马相如还在苦渴,徘徊瞻望很近,邂逅笑谈很远,官冷惭愧没有准备,相思不敢招请。

逐句解读

「洛阳秋雨阕,荒圃物华饶」洛阳秋雨停了,荒圃中物华丰饶。

"秋雨阕"写雨止——秋雨停了天放晴,"物华饶"写生机——园中花果丰美。

「白鹤寒尤盛,红薇晚未雕」白鹤天寒更盛,红薇到晚未凋。

"寒尤盛"写鹤姿——天冷了白鹤更显精神,"晚未雕"写花久——红薇到了晚秋还不凋谢。

「鸟惊朱实堕,云灭翠岑遥」鸟惊得红果落下,云散了翠岑遥远。

"朱实堕"写秋果——鸟惊飞碰落了红果,"翠岑遥"写远山——云散了露出远处青山。

「扬子方嘲白,相如尚苦痟」扬雄正在嘲白首,司马相如还在苦渴。

"扬子嘲白"写自比——如扬雄自嘲白发,"相如苦痟"写多病——如相如患消渴之疾。

「徘徊瞻望近,邂逅笑谈辽」徘徊瞻望很近,邂逅笑谈很远。

"瞻望近"写距离——住得近可以望见,"笑谈辽"写稀少——却难得见面交谈。

「官冷惭无具,相思不敢招」官冷惭愧没有准备,相思不敢招请。

"官冷无具"写清贫——官小家贫没有什么招待,"不敢招"写顾忌——想念朋友却不敢邀请。

艺术手法

一、以鹤写寒:白鹤寒尤盛,以白鹤的盛姿写出了秋寒中的生命力。

二、以果写秋:朱实堕,以红果被鸟碰落写出了秋天的成熟。

总体评价

此诗写南园秋景与友朋相思。

"官冷惭无具,相思不敢招"是全诗最有无奈的一句——想念朋友却因清贫不敢邀请。

相关诗词