南湖 其一

宋 · 司马光

译文

宋都南野水,花柳媚名园。

宋都南郊的野外水域,花柳妩媚地点缀着名园。

鸟起沙留迹,鱼惊浪结痕。

飞鸟惊起在沙上留下爪迹,鱼儿受惊在波浪中留下水痕。

朱桥通别岛,白路出荒村。

红色桥梁通向别致的岛屿,白色小路从荒村中延伸而出。

城邑虽云迩,常无车马喧。

城邑虽然说离得很近,却常常没有车马的喧嚣。

赏析

题解

此诗为司马光写睢阳南湖的组诗第一首。诗中写南湖的自然风光——花柳名园、鸟起鱼惊、朱桥白路,以及城虽近而无车马喧的幽静,是一首以白描手法写水乡风光的佳作。

逐句解读

「宋都南野水,花柳媚名园」宋都南面的野水,花柳妩媚地点缀着名园。

"宋都"指商丘,古为宋国都城;

"野水"写水面的天然状态,"媚"字将花柳拟人化,仿佛在向名园献媚。

「鸟起沙留迹,鱼惊浪结痕」鸟儿飞起沙滩上留下足迹,鱼受惊跃起浪花留下痕迹。

"鸟起"与"鱼惊"一动一惊,"沙留迹"与"浪结痕"是动态留下的静态痕迹。此联写出了南湖的生机与动感。

「朱桥通别岛,白路出荒村」红色的桥梁通向别处的岛屿,白色的道路从荒村中延伸出来。

"朱桥"与"白路"色彩对比鲜明,"别岛"写湖中的小岛,"荒村"写湖畔的村落——红桥白路连接着湖岛与荒村,人烟虽然稀少但并非全无。

「城邑虽云迩,常无车马喧」城邑虽然说离得很近,却常常没有车马的喧闹。

"城邑迩"写南湖距城市不远,"无车马喧"化用陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"之意——虽在城边却有山林之静,是难得的幽居之所。

艺术手法

一、动静结合:鸟飞、鱼惊是动,沙迹、浪痕是动后之静,动静转换自然流畅。

二、色彩明丽:朱桥之红、白路之白,在野水花柳的背景中格外醒目。

三、以远写近:城邑虽近而无喧嚣,以近城反衬远嚣,写出了南湖的独特优势。

总体评价

此诗以白描手法写南湖的自然风光,格调清新淡雅。

"鸟起沙留迹,鱼惊浪结痕"一联尤为精彩——动与静的瞬间转换被捕捉得极为精准,如同摄影的定格。末句"城邑虽云迩,常无车马喧"以陶渊明的意境收束,为南湖的幽静赋予了文化的深度——这不是远离人世的荒僻,而是在人境中保持着超然的清静。

相关诗词